配音艺术家李梓病逝 曾被誉为"永远的叶塞尼亚"

　　▲1983年，李梓与墨西哥著名演员、《叶塞尼亚》的主演杰奎琳合影。

　　▲李梓。

　　▲李梓著名的配音作品之一《简·爱》。

　　记者从上海电影集团获悉，曾为《叶塞尼亚》《简·爱》《巴黎圣母院》《音乐之声》等众多电影译制片奉献完美声音的电影配音表演艺术家李梓5日在上海病逝，享年84岁。

　　在新中国的电影译制片历史长河中，李梓富有魅力的配音为观众先后留下了叶塞尼亚、简爱、艾丝美拉达等众多性格丰富、形象饱满的西方女性形象。

　　李梓出生于1930年。上世纪50年代起，她先后在上海电影制片厂、上海电影译制片厂工作，曾被誉为“上译厂的当家花旦”“永远的叶塞尼亚”。李梓的配音以作风稳重、踏实著称，她不仅为年龄相仿、身份各异的女性配音，进入中年后她的声音依然“能上能下”，甚至还能为小男孩配音。

　　上海电影集团总裁任仲伦回忆，李梓最后一次出现在公众视线中，是2013年上海电影博物馆开馆后，老一辈配音演员相约赴博物馆参观，当李梓老师看到自己与邱岳峰共同配音的《简·爱》片段在译制片陈列专区内展示时，感慨万千。任仲伦说：“李老师十分怀念已故的老一辈配音同行。他们是一个群体，共同组成了新中国译制片的里程碑。他们对译制片事业无比热爱，李老师也是怀着对译制片的一腔深情离开人间的。”

　　李梓的逝世也引发了上海文艺界的广泛关注。曹雷、狄菲菲等配音导演及演员纷纷发布个人微博，对李梓老师的辞世表示哀悼，祝福她一路走好。曹雷的微博说，“我们不会忘记她的简爱，她的望乡，她的英俊少年，她的叶塞尼亚，以及她留下的所有的美好声音，我想，所有的观众都会记得她。”

　　不少网友也通过微博和微信朋友圈为李梓“点燃红烛”。他们留言说，“希望李梓老师的‘中国好声音’永远延续下去”，“希望中国的译制片重振雄风。”文图据新华社