回忆配音艺术家李梓：为模仿儿童声音与孩子疯玩

■ 李梓孙辈在追悼会上掩面哭泣 张艺 摄

　　李梓配音的《简·爱》《叶塞尼亚》等影片音乐在大厅里循环播放着，让心情悲伤的观众怀念着过去与这些经典影片相伴的时光。

　　昨日下午2点，著名配音艺术家李梓的遗体告别会在上海龙华殡仪馆银河厅举行。冬日的暖阳照射在厅前，于地上形成斑驳的阴影，仿若前来吊唁的人们的心情。1个小时的告别会上，人们跟随黑白影像和现场发言，回顾了这位老艺术家的一生，唏嘘往日岁月不复。

　　影迷自发前往

　　昨日下午1点20分左右，殡仪馆银河厅的门口就聚集起了不少影迷，他们手持黄色康乃馨，安静而有序地静立在大厅门口的走廊等待入场，其中有很多是白发苍苍的老者。沿着自动扶梯走上二楼，可以看到并排摆放的三层金属架，架子上密密麻麻的都是挽联，大都是影迷自发写来挂上的。李梓拥有40多年的配音艺术经历，她用声音塑造了一系列不同性格的银幕人物形象。

　　1954年，她第一次配音的是一部儿童片《我们街上的足球队》。为了接近孩子的语调、语气，她在上影宿舍里和孩子们疯玩了许久。

　　年近半百时，她为原西德的故事片《英俊少年》中的海因切配音，谁都难以相信，片中那个勇敢少年的童声，竟来自李梓。

　　徐汇区的薛辛阿姨：自己从小是看着李梓配音的译制片长大的，所以今天一定要来见她最后一面：“她的音色给我留下非常深刻的印象，她是我的偶像。”

　　浦东新区的王新先生带着太太专程赶来送李梓最后一程：“我很喜欢看电影，尤其是那些老译制片。李梓老师是配音演员的骄傲，她的声音赋予了电影第二次生命，我个人很敬佩她。”

　　现场玫瑰环绕

　　走进银河厅，迎面就是白色玫瑰和白色蝴蝶兰围绕着的李梓的照片，照片上的她一袭白色高领毛衣、一件黑色西装外套，微微笑着，一如往昔。乳白色的帷幕两边是一副挽联：“高调低调调调绘尽世态，女声童声声声留驻人间。”区区20个字生动勾勒出李梓为之奋斗的配音事业及其达到的艺术巅峰。

　　李梓的灵柩用同样的白色花环围绕，她在鲜花丛中身覆党旗，宛如沉睡般安详平和。灵柩边的白墙上的VCR，滚动播放着李梓生前的照片。前来吊唁的人们簇拥着她的丈夫任荣魁。一头白发的他立于队伍最前方，宁静中显露哀伤。在环绕致敬的环节，李梓的亲友泣泣如诉，尤其是两个孙子任重、任远，七尺男儿痛哭失声，令人动容。

　　亲友各自哀伤

　　同为上海电影译制厂同事的童自荣站在队伍中，他告诉记者，自己心情很沉重：“李梓老师是我的前辈和导师。我到上译厂后，在《未来世界》中配音了第一个主角，我为一个记者配音，李梓老师为另外一个记者配音。她是女配音演员中少有的让我崇拜着迷的前辈，我特别迷恋她的声音。”童自荣告诉记者，李梓擅长塑造开放狂野的女性角色，她配《叶塞尼亚》时就像个带着一股野性的吉普赛女郎，《音乐之声》中“假小子”玛利亚也非她莫属。

　　李梓老师的去世引发中老年影迷的怀旧，童自荣感谢大家能关注配音演员这个行业，他说：“感谢影迷前来纪念前辈的离开，没有大家的厚爱就没有配音演员的今天，谢谢大家，真心的。”