"推拿"侵权案判决 出版社不满结果将继续上诉

　　毕飞宇仅获5万元赔偿 要继续上诉

　　《推拿》侵权案判决

　　毕飞宇的《推拿》在2008年9月由人民文学出版社出版发行，2011年获得第八届茅盾文学奖，并接连被改编为同名影视剧和话剧。最近，娄烨改编执导的电影《推拿》获得第64届柏林电影节“银熊奖”。但在书店里，我们却看到两个版本的《推拿》，一版为毕飞宇所著，另一版作者为编著陈枰。去年，毕飞宇连同《推拿》出版方人民文学出版社将陈枰告上法庭，法院日前判决陈枰及其出版方侵权，赔偿毕飞宇经济损失5万元；但人民文学出版社认为这一结果对毕飞宇不公，要继续上诉。

　　记者对比两个版本的《推拿》发现，一版作者为毕飞宇，另一版作者为陈枰，由西苑出版社出版。陈枰版《推拿》宣称“《推拿》是作者继《激情燃烧的岁月》、《青衣》后又一部力作，作品讲述了一群盲人推拿师内心深处的黑暗与光明”，其虽然与毕飞宇版《推拿》的主人公、故事大致相同，但却厚得多，内容基本为对话。

　　记者从人民文学出版社方面获悉，陈枰是电视剧《推拿》的编剧，她在改编电视剧之后，将剧本的戏剧元素拿掉，改编成一部小说，这部小说的上架建议也是“长篇小说”。陈枰版《推拿》共分上下两册，比毕飞宇的原著多出30万字。毕飞宇对媒体表示，他虽然曾提供给他人长篇小说《推拿》的电视剧改编权，但从未授权他人出版电视剧《推拿》的剧本或小说。 2013年9月3日，人民文学出版社与毕飞宇联合将陈枰及西苑出版社告上法庭，要求对方承担著作权侵权的民事责任。

　　2014年3月19日下午，法院对该案作出判决：认定被告陈枰、西苑出版社侵犯毕飞宇《推拿》著作权，赔偿毕飞宇经济损失5万元；同时认定两被告未对人民文学出版社构成侵权。人民文学出版社方面对记者表示，陈枰未经毕飞宇许可，擅自授权西苑出版社出版长篇小说《推拿》，并直接在版权页标注“长篇小说”，在封底注明“建议上架：当代小说”，侵犯了毕飞宇《推拿》著作权，同时也混淆市场误导读者。因此，人民文学出版社表示将继续上诉，并通过媒体呼吁，打击违法违规行为，保护作家和出版社的合法权益。

　　文坛维权现状

　　赔偿太少难以改善版权环境

　　近年来，作家被侵权的现象时有发生，但相对于知识产权保护的其他领域，作家维权是一个更加薄弱的环节。很多作家感到遭受侵权后无计可施，或者觉得自身力量弱小，面对无处不在的侵权显得无能为力。即使有些作家走上维权道路，浪费的精力与时间、遇到的阻力与无奈等，都让他们感到维权成本太高，所得赔偿太少，最终对维权望而却步。

　　据了解，南京作家叶兆言小说《马文的战争》改编成电视剧后，该剧编剧陈彤也出版了《马文的战争》。最后法院作出终审判决，认定陈彤及其出版方的行为侵犯叶兆言的署名权、改编权等权利，共同赔偿叶兆言33.2万余元。

　　半岛晨报、海力网记者夏亮亮