法国喜剧大师谈法国电影现状：未被好莱坞占领

　　以一部《欢迎来北方》打败经典法国喜剧片《虎口脱险》几十年来在法国票房冠军地位的导演丹尼·伯恩日前亮相北京的法国大使馆，跟中国的媒体见面，此次他的最新作品《火山对对碰》将作为第十一届法国电影展映开幕片与中国观众见面。此外，这位被很多国人戏称为“法国葛优”的喜剧大师还将在17日跟真正的葛优见面，并将参与今天开幕的北京第4届国际电影节。

　　日前在电影看片会后，原定于下午5点举行媒体发布会，但丹尼·伯恩到场后，由于需要倒时差，临时决定去旁边的一家咖啡馆喝杯咖啡提提神，“以便以更好状态跟媒体见面。”

　　1966年出生的伯恩从给动画配音和街头卖艺开始职业生涯，26岁时成为法国最受欢迎的脱口秀喜剧明星。他还出演了一些电影，最具国际知名度的是2005年的《圣诞快乐》，在片中使用了标志性的北方口音。他的方言脱口秀DVD也在法国创下惊人销量。

　　2008年伯恩自导自演了喜剧影片《欢迎来北方》，讲述一个能够消除人们对北方“寒冷可怕”的偏见的故事，吸引了1740万观众，超越《虎口脱险》成为法国最卖座的喜剧片，票房目前也只有《泰坦尼克号》可以匹敌。

　　在新片《火山对对碰》中，两位主角是一对劳燕分飞的怨偶，因为都要参加一场婚礼而在途中意外重逢。“《火山对对碰》这个法语的念法很独特，很多法国人都发不出这个音来。”伯恩笑着说，这部影片开始于一座火山爆发发生的火山灰和浓烟导致飞机不能正常起飞。在发布会现场，有记者打趣道，北京现在常常是雾霾天气，很契合片中情景，伯恩马上回应，早在近20年前，法国当时的总统希拉克就承诺，到了2000年，要让塞纳河的水可以“在里面游泳”，但到了现在，“情况比过去还要糟糕。”

　　对话

　　法国影市比欧洲其他国家健康

　　记者：你是第一次来北京？

　　伯恩：我是第一次来北京，北京有很多东西可以看，我太太刚刚去了798，我也很想去。现在在巴黎，有很多中国画家，他们在欧洲非常出名。北京的雾霾，我觉得除了要治理环境，还要尽量让大家骑自行车出行，最重要的是要有风。另外，巴黎上个月也发生了雾霾。

　　记者：为什么喜欢喜剧创作？

　　伯恩：可能是因为我的长相吧。我最早是学美术的，也喜欢演喜剧，很早就在巴黎街头扮小丑，在单口秀取得成功后，我终于进入了喜剧领域，从事最喜欢的事情。

　　记者：不拍电影时，你都做些什么？

　　伯恩：我非常勤奋，可能是因为小的时候家里的条件不太好吧，我现在也不像很多的法国人一样，动不动都去国外旅行。我很少专门去旅行，我喜欢工作，每天很早就起床开始写作，这会让我感到充实。如果不工作，我就会发生不是摔断胳膊就是摔断腿的悲催事情。

　　记者：你对中国演员了解吗？

　　伯恩：我跟杨紫琼很熟，因为她男朋友是法国人，我们常见面，一起吃饭。随便说一句，她常常跟我的孩子们一起嬉戏，她非常有趣，会替我们看孩子，孩子们都喜欢她。还有成龙，我是通过威尔·史密斯认识他的，在电影《功夫小子》拍摄时。至于中国电影，很多都看过，但是不知道名字。

　　记者：法国电影的现状如何？有没有受到好莱坞挤压？

　　伯恩：好莱坞电影一般都是由大公司和大制片厂来做决定，导演和创作者权力不大。这一点，法国本土电影要好得多，法国影视圈内的定夺权比较大。因此，法国电影的风格比较多样。我记得自己以前有一个跟好莱坞合作的项目，结果对话的时候，对方边上还站着4个人，他们要控制很多事情。

　　目前，法国电影一年的票房占了总票房的40%到50%，一个非常健康的数据，而德国、西班牙、意大利就没有这样幸运，本土电影只有10%到15%左右的票房，都被好莱坞占领了，现在中国电影也做得不错。归根到底，还是法国电影的多样性给了观众更多选择，这一点尤其重要。另外，在法国，有专门支持拍摄和放映艺术电影的院线机构，这是创作活力的源泉。

　　我的《私奔B计划》在中国票房要好于法国，这让我惊讶，但是《欢迎来北方》当年就没有通过审查，我也很好奇为什么？有人说是因为片中一个邮局工作人员喜欢喝酒这个细节。（记者 王金跃）