张艺谋否认新片沉闷:是观众观影习惯有问题
5月11日下午,张艺谋和新晋“谋女郎”张慧雯、《陆犯焉识》作者严歌苓现身北京某酒店,为《归来》上映宣传造势。随着电影点映启动,看过该片的观众给出了褒贬不一的评价,张艺谋也给出了自己的回答。
电影不如原著完整?
“细节已足够表达”
时长近两个小时的《归来》,让一些记者哭光了一包纸巾,红着眼圈说:“世间最伟大的爱情,莫过于执子之手,与子偕老。”也有看过原作《陆犯焉识》的同行对改编表示失望,删掉了陆焉识与冯婉喻在民国的过去,省略了他被改造的原因和残酷遭遇,这些刺痛人心的内容,在电影中似乎消失了;还有部分观众抱怨:“节奏太慢、故事沉闷,只有巩俐姐和道明叔的演技可以看了。”
《陆犯焉识》跨度几十年,张艺谋为什么选择了最后部分来拍?小说里实际上写了婚姻、监狱生活、知识分子回家三个部分,在张艺谋看来,小说可以拍成三部电影,“电影删繁就简,用留白的方式,跟小说反差非常大。这样冰山一角从小说改编电影,是第一次。”
至于观众质疑他舍弃了一段历史,他认为,一些细节已经足够表达了。张艺谋说,“就是拍中国知识分子一代的历史,就是简单的不离不弃,是等待。”
让人看得昏昏欲睡?
“观影习惯有问题”
《归来》给观众的观感如何呢?宣传方所说的大导演斯皮尔伯格看后哭了一个小时是真的吗?发布会上,宣传方从全国各地请来了不少记者,有位记者提问时表示,《归来》前半段觉得可以,但后半段节奏慢让他“昏昏欲睡”。
张艺谋听后马上回应,称不同意这位记者的有些用词,会被用作标题党。他说这位记者的观感“一定跟休息、心情、观影习惯有关。”他断定这位记者一定是看好莱坞商业片多,他认为在看多了商业片之后,“观众没耐心了,观众很容易被好莱坞控制。我们的情感、情趣不能被绑架,我们呼吁多样化。”
为什么不断选新女郎?
“要银幕新鲜感”
从《红高粱》中的巩俐开始,张艺谋这些年已经挖掘了十几任“谋女郎”。这次《归来》,90后女孩张慧雯成为幸运儿,出演巩俐和陈道明的女儿。
谈到“谋女郎”,张艺谋说,就像晶女郎、星女郎,一堆女郎,这只是媒体的一个说法。对于他自己来说,注重选新人的原因是——“银幕形象的新鲜感是第一位”,如果这个演员是大家熟知的,不如新人在搭配上感觉好。
张艺谋说,启发新人的潜能是很复杂很费劲儿的,但是张慧雯这次的表演非常好,她和陈道明、巩俐“三足鼎立,撑起一部戏”。