中国人再扎堆亮相戛纳电影节 巩俐被误认成章子怡

　　有人看到了戈达尔、肯·洛奇、达内兄弟；有人看到了妮可·基德曼、查宁·塔图姆、詹妮弗·劳伦斯；还有人看到了巩俐和章子怡——当地时间5月14日下午（北京时间昨日凌晨），第67届法国戛纳电影节拉开帷幕。这既是一场大师云集的盛会，电影在这里放映；也是电影商人的一次投机之旅，买卖在这里成交；还是女星们的一次裙子秀，红毯永远是头条。

　　戛纳的戛怎么念？很多人到现在都傻傻分不清。实际上，之前并无定论，就连央视的《新闻联播》都曾经迷惑过——海霞念“嘎纳”，康辉却念“加纳”。

　　“戛纳”一词来自法语Cannes，读音接近“坎纳”，根据发音，台湾地区称之为“坎城”，香港地区则称之为“康城”。内地则翻译成戛纳，在新华字典里，“戛”只有一个读音（jiá），并不是多音字，所以很多人念（jiá）。直到2012年新版的《现代汉语词典》，才明确规定戛纳的正确读音为(Gānà)，当然，戛字也仅在戛纳这个词上发这个音。

　　就从红毯说起吧。这次戛纳电影节的开幕红毯时间很短，先是评委会主席简·坎皮恩和贾樟柯、索菲亚·科波拉、全度妍等评审团成员登场，然后是妮可·基德曼领衔的开幕片《摩纳哥王妃》剧组。人气最高的是妮可·基德曼，接受媒体拍照时，一个影迷试图翻过栏杆冲上红毯，还没翻过去，就被保安拦住了，其中一个保安还结结实实地给了他一拳。

　　和往届相比，中国女星有点少，范冰冰和李冰冰两个常客缺席，最受瞩目的则是两代谋女郎——《归来》主演巩俐和《太平轮》主演章子怡。段子来了。提前好几天来戛纳的巩俐一直在忙着做宣传、拍广告，法新社也不遗余力地报道，但他们一直写的是章子怡，直到昨天才做出改正。脸盲症节奏啊，不过，这次也算章子怡的逆袭——想当年，章子怡当戛纳评委时也曾经被误认成巩俐。这种段子每年都有，范晓萱被误认是周迅，黄圣依被误认为是李冰冰，张雨绮被误认为是范冰冰……

　　另外值得一提的是杨澜和金巧巧，她们都是跟着老公走上红毯的——金巧巧的老公是博纳的总裁于冬，杨澜的老公是七星娱乐的媒体集团主席，他是《摩纳哥王妃》的出品人和执行制片人。好吧，再说一句，这部开幕影片昨天上映后评价一般，放映结束后没有掌声只有嘘声，不过电影还是要趁热打铁上映的，该片将于6月份登陆内地。

　　张艺谋抱住了大师“柱子”

　　贾樟柯成为评委“复读机”

　　接下来，我们来谈谈正事。这次戛纳电影节，正儿八经的参与者是贾樟柯和张艺谋。贾樟柯任电影节的评委，张艺谋的《归来》则入围了非竞赛的展映单元（另外，王超导演的《幻想曲》则入围了“一种关注”单元）。

　　在法国电视台昨天的红毯转播里，只有一个中国人进入了镜头，是贾樟柯（巩俐、章子怡都没有）。不过，贾樟柯的表现很没营养，整一个复读机，他对着镜头说着客套话“非常享受这次来戛纳”“非常放松”“期待看到好的电影”——需要知道的是，其他8位评委说的都是同样的话，只不过换成了他们国家的语言。

　　谈起张艺谋，贾樟柯再次复读机上身，“一部电影能在戛纳任何一个单元放映，都是一种荣耀。我们应该为张艺谋鼓掌。”和《归来》刚入围时说过的话没什么区别。实际上，张艺谋的面子还是有的，主会场电影宫大厅里有几根柱子，贴满了导演的图片——张艺谋和戈达尔、汤米·李·琼斯等人共用了中间的那根柱子，要知道其他几个人都入围了主竞赛单元。

　　吴宇森《太平轮》刚有点谱

　　不靠谱的《盗墓笔记》又来了

　　剩下的人都是来做买卖的——在开幕之前，华语电影就大手笔地将戛纳电影节场刊《SCREEN》以及《好莱坞报道者》戛纳场刊等杂志的封面封底包圆了。

　　其中，吴宇森的《太平轮》和3D电影《盗墓笔记》分别登上《SCREEN》的封面和封底。这两部电影都有槽点可吐：2008年，吴宇森就在戛纳电影节上举行了《太平轮》发布会，6年之后，这部电影又来了。上个月，吴宇森在北京开了“关机发布会”，宣布“片子已经拍完了”，但有媒体报道，这部电影目前还在国内赶拍，所以，昨天的红毯只来了章子怡，佟大为还在拍戏呢。《盗墓笔记》也很突兀，这部电影仅公开了一张概念海报，目前导演和演员都还没定，想想之前纠结了7年的《鬼吹灯》吧，这事儿能有多靠谱。

　　除了这两部电影，姜文的《一步之遥》（该片去年就上过戛纳场刊的封面）、侯孝贤的《聂隐娘》、《西游记之孙悟空三打白骨精》，以及《催眠大师》《黄金时代》《人间小团圆》等影片也纷纷在各个杂志的封面或内页刊登广告，以图吸引国际买家。