张艺谋忆拍摄《红高粱》往事:像初恋，不能再重复

莫言

张艺谋

　　张艺谋新作《归来》正在热映，不少人点赞，在影院看哭。也有人吐槽，看片过程中乐个不停。那么，名人们对这部老谋子的回归之作评价如何呢？17日晚，诺贝尔文学奖得主莫言对话张艺谋。

　　《归来》让60岁老男人莫言流了不少眼泪，他说这部电影虽然故事上比较老套，但表达的东西直指人心。和当年艺术上有些遗憾但洋溢着青春朝气的《红高粱》比，《归来》是收敛的结果。

　　另外，在莫言看来，很多故事其实都被别人讲了很多遍，真正老套的东西，才能考验导演和演员的艺术表现力，《归来》里张艺谋做得不错。

　　PART1

　　60岁老男人看哭了

　　莫言：张艺谋用陈旧的故事演绎了人间最真挚的感情。像我这样一个60岁的老男人能哭出来，是因为这个电影触动了我内心深处最痛的地方。

　　张艺谋：现在没有哪个故事是没见过的，这对我们的考验是，在大家都见过的这个故事之中，拍出有特点的，这是最难的。

　　PART2

　　我们的合作像初恋

　　张艺谋：我的创作初心永远是和莫言创作《红高粱》的时代。当年拍《红高粱》时到莫言家吃馅饼，和姜文、巩俐光膀子拍了个照片。那时哪想到莫言能得诺贝尔奖，找他是让他帮忙救‘高粱’，今天回忆起来就像人的初恋吧，不能再重复了。

　　莫言：《红高粱》是有一些遗憾的，但是那里面洋溢的青春朝气《归来》里找不到，《归来》是深水底流，一切都压到里面去了。看《红高粱》可以站着看，翘着脚看，看《归来》要安安静静用心来看。

　　PART3

　　对导演改编得宽容

　　张艺谋：跟莫言的合作开了一个好头。后来有媒体问我，莫言说你像他们生产队的队长，你觉得莫言像谁？我说莫言像我们村儿的会计。

　　莫言：作家应该对导演持宽容的态度，让导演发挥他们的创造性。有一年我跟张艺谋、大江健三郎聊的时候，说小说写不好，可以撕掉，但是电影拍到一半的时候感觉不好了，你还要咬牙切齿，鼓动下面的人拍完。所以我们不能过分要求导演要忠实原著。□哈麦