《分手大师》北美遇冷 《我就是我》海外获赞

　　邓超执导的电影《分手大师》在中国内地斩获6.58亿元票房，但该片在北美遭遇“滑铁卢”。据了解，已在北美上映4周的《分手大师》面临下线，其累计票房仅为128.3万美元，而且外媒评论这部电影“笑点低级”。

　　有趣的是，作为三大粉丝电影之一的《我就是我》上映后，5天累计票房仅有616万元，和《小时代3》(目前4.83亿元)、《后会无期》(目前3.56亿元)完全无法比拟。令人意外的是，该片却入围了多伦多电影节，并获得了最高奖的提名。与此同时，《纽约时报》也盛赞了这部电影。两部电影完全相悖的境遇，一时间让人摸不着头脑，究竟什么样的国产电影才能在内地和海外赢得一致赞誉呢？

　　《分手大师》海外遇挫

　　和在内地市场如鱼得水的境遇相比，《分手大师》在北美出师不利，首周票房仅为62717美元，位列北美周末票房榜第39位。口碑方面，《综艺》杂志和《纽约时报》都给该片打出最低等级的一颗星。《综艺》更是以“苍白无力”来形容《分手大师》，“过分的喜剧夸张化表演，以及大量低级的笑点，充斥了整个影片”。一些美国的专业电影网站认为，美国观众对片中明星的陌生感，以及该片在制作水准上远逊于好莱坞同类题材电影的客观现实，是该片在北美遭遇票房失利的主要原因。

　　然而，不受国内观众待见的《我就是我》却成功获得多伦多电影节最高奖“人民选择奖”以及“人民选择纪录片奖”两项提名。《纽约时报》还刊载了一篇详细报道，称赞该片“能上映就已经是一项了不起的成就”。

　　外国观众都是重口味？

　　《分手大师》和《我就是我》截然不同的境遇，让不少观众感觉有点晕。有网友笑言：“难怪中国电影得不到奥斯卡奖，看来这外国观众都是重口味啊！”

　　不过，对于《我就是我》票房失利的原因，业内人士表示：“该片是以纪录片的方式，将中国选秀十年的发展状况呈现出来，但观众并不希望花钱去影院重温一遍已在电视上看过的节目。”对于该片在海外获赞，有些观众表示可以理解，“导演范立欣的镜头里，不管是选秀歌手还是其他人，他都一样的关怀，一样的尊重，外国媒体可能看重的就是这种情怀吧。”

　　内外受赞唯有“功夫”

　　调研数据显示，外国观众对中国电影最感兴趣的三大文化符号依次是中国功夫、自然景观与中国建筑，最受外国观众欢迎的中国影星前三名是成龙、李小龙、李连杰，都是功夫明星。业内人士分析，目前仍然只有功夫片能在海外市场施展拳脚，这体现出中国电影在国际传播方面处于弱势。海外投入不足、缺乏成熟的海外营销网络都是钳制中国电影海外发展的关键因素。此外，中西方文化差异也是导致一些中国电影海外遇冷的原因。与其相比，形体表现大于语言，节奏明快、紧凑的功夫片能够获得外国观众青睐，也就不难理解了。

　　记者 崔巧琳