王小帅：真正的电影是可以跨越文化差异的

　　王小帅：了解国人情感看我电影

　　日前，中国导演王小帅在第71届威尼斯国际电影节“中国电影制造与中西电影文化差异”论坛中以嘉宾身份亮相。谈到自己的创作时，王小帅认为，虽然并没有去揣摩国外观众的心理，但他相信人的最基本情感是共通的，而这些就是跨域文化差异的桥梁。

　　此次参加威尼斯电影节，王小帅还带着新作《闯入者》前来，成为竞逐金狮奖的唯一一部华语片。谈到新片的创作，王小帅表示自己一直希望通过电影传递出人真实的情感和生存状态，并且希望这种表达是跨越文化差异的。他说：“我非常喜欢意大利电影，而且可以通过意大利电影来了解意大利人，因为真正的电影是可以跨越文化差异的。由此，我的电影也是尽力传递出主人公的情感状态和生存状态。虽然中国的市场非常吸引人，但也要多重视中国现实状态，老百姓的生活和情感是什么样的？他们是如何生活的？我会坚持投入这种体现中国社会现实和个体生命情感的创作，拍出好电影。《闯入者》就是关于中国老百姓真正情感的故事。要了解中国人的情感，来看我的电影，是不会吃亏的，并且这次也会有一点历史的部分。”

　　问及如何处理文化差异，拍出国外观众也喜欢的电影，王小帅认为最重要的是抓住人的最基本情感：“我很难去揣摩国外观众的心理，我是在拍中国人自己的生活，拍我的父母、邻居，生活中的他们。但我相信一点，要紧紧抓住人的最基本的情感，这是共通的。每一个个体都有弱小的时候，都有需要关爱和帮助的时候，都有恐惧、失落、迷茫的时候，我只要把身边真实的问题反映出来，就可以让国内外观众都有共鸣。”新报记者 张钢