评《美女与野兽》：一部被过度开发的童话经典(图)

　　继好莱坞真人暗黑童话《沉睡魔咒》中国内地狂揽近3亿票房之后，因出演《阿黛尔的生活》为世人所熟知的新任“法兰西玫瑰”蕾雅·赛杜，携手法国重量级影星文森·卡索共同演绎的另一部童话魔幻大片《美女与野兽》，也于今日登陆全国院线。

　　《美女与野兽》的故事出自法国维伦纽夫夫人编撰的同名童话，曾因为迪斯尼1991年的动画改编而享誉全球。此后更有“变异”为当代刑侦题材的美剧《侠胆雄狮》在上世纪80、90年代红极一时，2012年美国CW电视网在《侠胆雄狮》一剧的基础上再度翻拍，同样取得不错的收视率。此次法国新版影片由《寂静岭》导演克里斯多夫·甘斯执导，应该会带给人们不一样的感受。

　　特约影评人孙宏伟

　　真人童话风愈演愈烈

　　不知道从何时起，将童话真人化，并用“黑色”、成人等好莱坞熟稔的风格与视角去包装及改造，成为了当下欧美影坛的一种流行趋势。随着《爱丽丝漫游仙境》、《魔境仙踪》、《沉睡魔咒》、《美女与野兽》全球范围内的热映，更让这一改编风潮一浪高过一浪，成为商业片市场的主流之一。

　　造成真人童话电影盛行的原因多种多样，很大程度上得益于《指环王》系列让人领略了奇幻题材的神奇魅力，加之上乘奇幻文学的稀缺，所以改编童话就成为了好莱坞打造奇幻世界的不二法门。毕竟能容纳奇幻、暗黑的想象空间，而且还要具有文化底蕴和群众基础、可随意改编且取之不尽的题材，也就只有童话了。

　　这些作品在商业上都算成功，凭借故事惊险、情节刺激，又有巨星参演，加之原作深入人心，票房热卖并非难事；可在叫座的同时，口碑却大不如前。究其原因，此类影片在故事情节、特效布景，乃至基调和质感上都非常近似，构建一个大体雷同的世界观，人物极具脸谱化的特征，泾渭分明的善恶洗礼之后，又是千篇一律的大团圆结局。不消说，这是最为平常、简单和标准的好莱坞流水线产品。这种产品，谈不上艺术性和思想性，但却是好莱坞占领全球电影市场的一个杀手锏。

　　《美女与野兽》曾被多次改编

　　《美女与野兽》是1740年首度发表的著名法国童话，维伦纽夫夫人的创作灵感和人物原型来自古罗马阿普列尤斯创作的神话故事《丘比特与普赛克》，在新婚之夜，普赛克发现自己不能直视丘比特，否则会永远失去他……原作本是对社会道德和性别角色的影射作品，不过维伦纽夫夫人创作《美女与野兽》的初衷与此毫无关系，也并非为小朋友睡前解闷儿，而是纯粹为了沙龙朋友间的消遣而写。《美女与野兽》流传最广的版本是让娜·玛丽1786年出版的对维伦纽夫夫人版本的删节版。

　　历史上，《美女与野兽》曾被无数次改编和上演过。早在1946年，就曾被新浪潮先驱导演、先锋作家让·科克多改编成了电影。作为该版童话最早的真人电影，这部黑白片融合了神话叙事、视觉诗歌、电影技巧，甚至科克多孩子般的趣味和探寻，抵达了一种新的艺术层面，充满了朦胧的诗意。

　　对于很多出生在上世纪70、80年代的中国观众来说，1990年央视《正大剧场》开播时推出的《Beauty and the Beast》（中译名《侠胆雄狮》）可能是他们最早接触的美剧。该剧最初1987年由美国CBS电视台播出，是《美女与野兽》在电视上最成功的改编剧集。

　　即使用今天的眼光来看，1991年版迪斯尼同名动画片也是一部难以超越的里程碑式作品。该片不仅是奥斯卡历史上唯一被提名最佳影片的动画片，也是第一部北美票房超过1亿美元的动画片。《美女与野兽》后来还被改编成百老汇音乐剧，这也是迪斯尼进军剧坛的第一部音乐剧。2012年，美国CW电视网制作的剧集《美女与野兽》，甚至把这一古典故事演绎为一出青春版的现代刑事罪案剧。

　　法式奢华致敬经典

　　同样是真人童话改编电影，2014年法国版《美女与野兽》与好莱坞近年来盛行的暗黑系改编有着天壤之别。在擅长通过特效来凸显电影华丽本质的导演克里斯多夫·甘斯的执导下，新版《美女与野兽》以浓烈的法式奢华风情，将文艺复兴时期的欧洲风貌与美轮美奂的魔幻元素结合起来，为观众带来极具视觉冲击感的观影体验。

　　新版《美女与野兽》投资3亿元人民币，在法国电影中算是屈指可数的大投资。每一帧都像照片般精美的拍摄对法国电影来说非常罕见，特效不逊好莱坞。场景效果上，乡间的朴素、温暖和日常，森林的严酷、严寒和城堡内花团锦簇的华丽在视觉上形成强烈的对比。

　　在忠于原著、并怀揣着向1946年让·科克多版致敬的基础上，克里斯多夫·甘斯抛弃好莱坞的传统做法，通过细腻的故事线索、丰富的人物角色形象，不用过分改编，也不用重新树立主角之间的关系，只是将原著中的经典画面，通过现代电影技术进行全新创作就足以让人眼前一亮。克里斯多夫认为他拍摄的《美女与野兽》与以往的版本都不同：“这部影片最大的亮点是没有从野兽的角度，而是从美女的角度来诠释整部影片。”但是，新版中野兽和蓓儿之间的爱情还是来得突兀了一些。

　　两部正在筹拍的《美女与野兽》仍将“争相斗艳”

　　版本一：奇幻现实主义作品

　　将于2015年开拍的好莱坞真人版《美女与野兽》，也将采用暗黑系的改编方式，以突出野兽的神秘魅力。将由钟爱神怪世界的墨西哥著名导演吉尔莫·德尔·托罗打造，他曾拍摄过《潘神的迷宫》、《霍比特人》。据说德尔·托罗会把影片创作成一部类似《潘神的迷宫》的奇幻现实主义作品，而与美艳、性感等词语有一段距离的爱玛·沃森则将赋予蓓儿一股文艺气质。目前影片唯一不确定的因素在于，原定亲自执导的德尔·托罗由于“其他事务”辞去了导演一职，不过他仍然会担任影片的编剧和制片人。

　　版本二：青少年电影和歌舞片的混搭

　　眼见《沉睡魔咒》收获成功，迪斯尼也加紧了步伐，开始筹拍真人版《美女与野兽》，故事将改编自同名歌舞剧。不出意外的话，将于2016年面世的影片将会是一部结合大量黑暗元素、CG特效的歌舞片。目前导演敲定为比尔·康顿，他曾拍摄了《暮光之城》的前两部，并且还担任了电影《芝加哥》的编剧，执导《美女与野兽》这样一部混搭了青少年电影和歌舞片的作品，相比之下更是驾轻就熟了。