郑晓龙谈剧版《红高粱》：不能把二者放一块比

　　60集年代传奇史诗剧《红高粱》改编自诺贝尔文学奖得主莫言的同名小说，著名导演郑晓龙执导，著名编剧赵冬苓担当编剧，周迅领衔主演，朱亚文、于荣光、秦海璐、黄轩等联合主演。全剧讲述了20世纪30年代初，在充满生命力的山东高密，一群以九儿为代表的、饮着高粱酒长大的中国人，用生命谱写的一段关于爱与恨、生与死、征服与被征服的传奇故事。昨晚，该剧在山东济南录制首播礼，莫言、郑晓龙、周迅等一众主创出席。该剧将于10月27日登陆山东、北京等卫视。

　　莫言：为《红高粱》写剧名

　　郑晓龙：剧版经得住考验

　　祖籍山东高密的莫言迄今创作长篇小说11部，中篇小说25部，短篇小说75篇，如果要在其中寻找一部最为观众所熟知的作品，无疑是《红高粱》。《红高粱》发表于1986年，作品描写了抗日战争期间，“我”的爷爷、奶奶在山东高密轰轰烈烈的人生故事，用莫言自己的话说就是有股子英雄豪杰的气魄。《纽约时报》曾评论：“通过《红高粱》，莫言把他的‘高密东北乡’安放在世界文学的版图上。”1988年，张艺谋根据《红高粱》改编的同名电影荣获柏林国际电影节金熊奖；2012年，莫言荣获诺贝尔文学奖，《红高粱》的成就功不可没；2013年9月，电视剧《红高粱》开拍，成为莫言获得诺贝尔奖之后第一部被改编的作品，也是迄今为止，第一部被拍摄成电视剧的莫言作品。为了表示自己对电视剧《红高粱》的期待，莫言亲笔题写了剧名。

　　导演郑晓龙毫不吝惜对莫言原著的褒扬，“莫言先生笔下的《红高粱》是在歌颂人的生命力，是一种对‘人性’的赞美。”郑晓龙坦言，电视剧《红高粱》的项目能够启动，原著中震撼人心的故事是最重要的基石。为了最大限度地保留原著中的精髓，制片方请来了曾创作过《叶落长安》、《我的父亲母亲》、《沂蒙》等作品的著名编剧赵冬苓操刀剧本的创作。《红高粱》的故事之所以被大众所熟知，很重要的一个原因是电影版对观众的震撼，郑晓龙也承认电影《红高粱》是改编之路上一座令人敬仰的高山，“这部电影关于人文精神的东西非常好，从人的本源开始讲故事，所以首先它的精神高度在原来的电影当中是没有的。张艺谋导演很注重关于电影影像的设计，有一些很精彩的段落在当时都是家喻户晓的，比如说颠轿、野合等等。再加上姜文、巩俐等非常优秀的演员，当时他们正年轻，处在最有生命力和创作热情的时候，所以说在中国电影界和电影发展史上，这部影片都有非常重要的一席之地”。

　　不过，郑晓龙对电视剧版的故事同样抱有信心，“电视剧和电影是不能放在一块儿比的，它是两个不同的载体，电视剧更注重通过影像讲好故事，更注重对原来小说中一些其它方面的开拓。电影是短篇，精神上跟小说一致就可以了。但是电视剧是长篇不但要在精神上一致，其它方面的内容要更多一些，人物也更复杂。” 郑晓龙坦言，现在的观众比原来更挑剔、更成熟、审美要求也更高，但《红高粱》将是一部高而不冷、野而不脱缰、经得住考验的作品。

　　周迅：就喜欢这样的九儿

　　自2003年拍摄电视剧《海滩》之后，周迅已经10年没演过电视剧，“周迅不拍电视剧”成了“圈内”的共识，但直爽的周迅却坦言从没说过这样的话，“没拍电视剧是没遇到合适的作品”，像《红高粱》这样的作品。周迅毫不掩饰自己是因为喜欢九儿这个人物才接下戏约的，“我觉得《红高粱》是一个时代的产物，小说、剧本大纲看着很有劲儿，我一下就喜欢上了九儿的性格，她展现出的生命力尤其可贵，非常能够打动我。”

　　谈及九儿的性格，周迅反复提到了几个关键词：真实、明是非、有气量。“她的话有时候很直接、不好听，说话的时候会让很多身边人挂不住脸，但她就是说实话。”除了实话实说，在周迅看来，九儿和其他同时代女人最大的不同是她有见识、有气量。周迅说即便放眼自己的整个表演生涯，九儿也算得上一个极特殊的人物， “如果说太平公主(《大明宫词》中周迅所饰角色)是粉红色的，秀禾(《橘子红了》中周迅所饰角色)是紫色的，那么九儿就是红色的，跟我之前的角色都不一样。”许久不拍电视剧的周迅忍不住感慨，“拍电视剧的演员太辛苦了”，周期长、工作量大、台词多……《红高粱》这部剧让周迅付出了比平时多得多的汗水，但作为职业演员，在该认真的地方周迅从不肯懈怠。在拍摄九儿出嫁路上颠轿的一场戏时，导演都觉得可以了，周迅还坚持重拍了一次，事后周迅还感谢导演，“让我有机会可以再演同一场戏，达到自己心目中的理想状态”。　　□ 特派记者 冯楠