李保田吐槽法国导演:拍戏不喊停永远再来一遍

　　内地冲奥影片《夜莺》重庆看片

　　李保田吐槽法国导演

　　拍戏不喊停永远再来一遍

　　打败《白日焰火》、《归来》等大片，代表内地冲击明年第87届奥斯卡最佳外国语片角逐的《夜莺》到底是部什么电影？昨日，《夜莺》在重庆举行提前看片会，这部由李保田、李小冉、秦昊、杨心仪主演，法国导演费利普·弥勒执导的电影后天上映。

　　在看片会后主演李保田和饰演孙女的杨心仪与记者分享了电影《夜莺》的不少幕后趣事，当谈及这次《夜莺》将代表内地冲奥时，李保田坦言“其实奥斯卡离我们很远，唯一让我觉得高兴的是，选中《夜莺》冲奥能让更多的观众知道这片子，走进影院看电影。”

　　开拍前

　　演员4天改剧本

　　昨日李保田告诉重庆晚报记者，这次和法国导演费利普·弥勒合作让他印象深刻，因为在开拍前他和另外几个演员以及编剧等人坐在一起改了整整4天剧本。“我当时看了剧本觉得故事不错，但是有些段落和台词还是需要修改，于是我们就集合在了一起，包括导演和懂得中文、法文的副导演，我们花了4天时间逐字逐句对台词进行修改。”李保田说，“为了确保让导演明白这些台词的含义，我们就先将要修改的台词让副导演翻译成法文给导演进行讨论，经过他同意就正式修改，简直就像过筛子一样。”

　　拍摄中

　　吃饼干吃得想吐

　　说到和法国导演的合作，李保田和10岁的杨心仪都说吃了不少苦头，“改剧本的时候导演觉得什么都沟通好了吧，一到正式开拍他就只会说‘再来一遍’这么一句话了。”李保田吐槽道，“每次一开拍，导演都不喊停，他会让你拍完一遍接着一遍，直到你拍得都疲了去问他‘导演还不行吗？’他就会告诉你‘再一次’，完全没有理由。后来我才觉得他这么做是想选他感觉最有新鲜感的。”

　　杨心仪也大倒苦水，她说一场吃饼干的戏，导演不喊停，她吃得快吐了。

　　看电影

　　全世界家庭关系差不多

　　《夜莺》将代表内地冲击奥斯卡最佳外国语片也受到不少网友质疑，网友怀疑导演拍不出中国的特色。对此李保田表示，《夜莺》的导演虽然是法国的，但是演员、取景地都是中国，所以绝对具有资格。至于费利普·弥勒是否能拍出真正反映中国家庭关系的影片，李保田也表示，“全世界的家庭关系都是差不多的，再说在这么多中国人的合作下，这个都不是问题。”

　　本版稿件由重庆晚报记者 刘宇 采写

　　《夜莺》不是

　　中国版《蝴蝶》

　　由于导演费利普·弥勒的成名作《蝴蝶》也是讲述了爷孙俩的故事，同类题材的《夜莺》一度被网友认为是中国版的《蝴蝶》。但看过两部电影，记者发现两者还是有很大差别。虽然《夜莺》也是用哲理的语言、简单的故事来温暖观众，但故事显得单薄，爷孙的感情也没有水到渠成的感觉。

　　剧情：7分

　　剧情温暖但比较单薄

　　《夜莺》讲述的是老人朱志根(李保田饰演)为了实现让过世的妻子听到画眉唱最后一曲的承诺，踏上了从北京回广西老家的旅途，而孙女任幸(杨心仪饰演)的爸妈都忙于工作，于是朱志根就决定带着孙女一起回老家。其实看得出来导演想通过这片子表达目前中国家庭的普遍问题，比如儿子与父亲由于交流少产生的隔阂，夫妻因失去沟通面临婚姻危机，父母太忙无暇陪伴孩子使其缺少关爱等。

　　不知是不是导演想表现的东西太多，反而使得每部分感情都显得很薄弱。此外像这类讲述亲情的影片是最能引得观众流泪的，但《夜莺》却没有让观众哭的欲望，整个片子只有朱志根一个人提着画眉笼，摇摇晃晃趟过阳朔的河水，带着鸟儿去给逝去的爱人唱最后一支歌的时候，让人心里有一丝颤动。

　　演技：7分

　　小演员表演成一大亮点

　　李保田、李小冉、秦昊、杨心仪都算得上实力派演员。老戏骨李保田在影片里对角色的把握，情绪的拿捏让你觉得值回了票价。李小冉饰演的慈母角色也十分到位，尤其值得一提的则是曾在《甄嬛传》里出演胧月公主的杨心仪把城市小姑娘的任性刁蛮演绎到了极致，让观众都想教训下这个小孩。

　　制作：7分

　　广西的山水美得脱俗

　　导演费利普·弥勒虽是法国人，但让整个片子的意境和感觉具有中国味道已属不易。另外片子中所呈现的广西山水美得脱俗，特别是当费利普·弥勒把侗族建筑呈现得像幅水墨画时，相信观众都会感到惊艳。

　　总分 7分(推荐)