剧版《红高粱》导演：巩俐版没时间展现九儿的智慧

　　针对《红高粱》的一些质疑，导演郑晓龙昨日向本报作出回应

　　由莫言原著改编的电视剧《红高粱》正在东方、北京等卫视热播。女一号九儿的扮演者周迅无疑最受关注，有观众质疑她把九儿演得太有江南女子的灵性，失去了高粱地的野性。昨日，该剧导演郑晓龙在接受晨报记者采访时表示，九儿本来就聪明，“要没点智慧她早就死了”。

　　九儿太有文化和智慧

　　回应：电影没时间对此展现

　　质疑的声音主要来自87版电影《红高粱》的拥趸。影片中，巩俐把一个充满野性的高密农家姑娘表现得淋漓尽致，敢爱敢恨果断泼辣的形象深入人心。而体态娇小的周迅虽然也充满灵气，但言谈举止间流露的味道让一些观众感觉不适，她被质疑“南方味重了点，演得太有文化，成了江南女文青”。

　　不过这种看法在郑晓龙看来有些可笑，“首先从外形上看，上海还出姚明呢。个儿大小不是最重要的，主要是气质上，那种不屈不挠的坚韧气质是符合九儿形象的。”对于演得太有文化的质疑，郑晓龙认为，不是周迅演得有文化，而是巩俐在电影里没有时间去展示智慧，“比如九儿被抓到土匪窝里如何脱身的，她没有点智慧怎么自救？恐怕早就死了。”

　　新加的情节削弱原著表现力

　　回应：电视剧必须加内容

　　不同于电影版，电视剧加入了多条故事线和翔实情节，新增了九儿初恋情人张俊杰、单家大嫂淑贤、县长朱豪三等重要角色，整部戏人物多达58个。但有的观众认为，新加进去的故事情节削弱了原著表现力，对此郑晓龙称：“电视剧要拍很长，总是要有一些新的内容加进去，比如新人物、新的情节、人物的多样性等，这是电视剧创作的特点，与电影没有可比性。”

　　至于有人说九儿跟大嫂的戏份被编成了“宅斗戏”，郑晓龙直言相当可笑，“戏嘛总要有矛盾有戏剧冲突，简单用一个宅斗概括这个太可笑了，那所有人物其实都在土地上跟别人斗，是不是要叫‘土斗’？” 记者 赵欣