网剧改编电影“钱景”几何？ 业内：必须经受考验

《十万个冷笑话》电影海报。

　　31日，超能英雄喜剧电影《十万个冷笑话》(以下简称《十冷》)登陆元旦档。这部国内首部根据网络动画短片改编的电影颇有试水之意——超过17亿人次的网络点击率究竟会转化成多少票房？无独有偶，越来越多的网剧开始推出电影版。在《十万个冷笑话》之后，由网剧《屌丝男士》改编的电影《煎饼侠》2015年夏天上映，据悉，《万万没想到》电影版也或将推出——超人气网剧进军大银幕已成为一股潮流。

　　现象

　　三部网剧接连改编电影

　　在被改编成电影版之前，《十冷》的线上数据非常可观：原版漫画15亿人次点击率，动画超17亿人次观看，平均单集点击9000万。影片由剧版导演卢恒宇和李姝洁等原班人马打造。按李姝洁的理解，该片是“十冷”版的《复仇者联盟》。两位导演将网络版的3个系列串在一起，讲述了爱撒娇的哪吒、哪吒的话唠老爸李靖、与白雪公主共谱爱歌的长鼻子匹诺曹、一口台湾腔的时光鸡、收集吐槽能量发功的剧版世界末日篇主角，一起对付鸟不拉屎大王毁灭世界计划的故事。

　　从网络版变成电影版，最关键之处是什么？卢恒宇向南方日报记者强调是剧情，“无论是真人片还是动画片，观众在意的永远是故事好不好看。《十冷》过去是网络版，比较短，段子好笑就够了。但电影不一样，必须有一个规整的叙事结构。”

　　卢恒宇认为，身为网剧导演有一定优势，比如更能与观众沟通，“做网络剧的这群人和观众特别近。电视也好电影也好，导演与观众隔着很多道的关口。网络的存在，让交流是面对面的。当然，劣势就是大部分人会担心网剧导演专业度问题。”李姝洁则补充道：“更接地气，是网剧改编电影的一大优势。”

　　另一部“网络神剧”《屌丝男士》紧随其后。网络短片《屌丝男士》全三季总播放量超过21亿，其导演大鹏11月下旬宣布《屌丝男士》已经拍摄了电影，定名为《煎饼侠》，主演包括柳岩、袁珊珊和好莱坞动作男星尚格·云顿等。除此之外，知名网剧《万万没想到》也有了做电影版的想法。

　　问题

　　免费观看能否转为票房？

　　不是名编剧、大导演的作品，没有大明星、老戏骨的参演，由网络剧改编的电影作品想要跻身“高大上”的电影界，只有打“粉丝经济”牌。但《十冷》的两位导演强调电影版并不仅仅是为了给粉丝看。“年满40岁以上的观众，请在青少年陪同下观看”。

　　《十冷》还试图满足更多年龄层次的观众，李姝洁介绍，“有设计不同类型的笑点，比如‘腐女’才能看得懂的点、《十冷》深度粉能领悟的点、致敬经典电影的点——至于能看懂多少，看个人理解。其实只要喜欢喜剧，都能理解”。

　　网上免费观看的网剧拍成电影，能否把粉丝直接拉到影院，却不是一个“1+1=2”这样简单的问题。卢恒宇与李姝洁也犹豫过，后来影片采取了众筹方式以降低成本风险，该片也因此成为国内首部众筹电影。“当初启动众筹时还挺没信心，后来竟然超过了100万目标，我们才发现，‘观众老爷’是愿意掏钱的”。

　　对于当下网剧改编电影的风潮，卢恒宇认为这会成为中国电影的新趋势。“其实和《爸爸去哪儿》、《跑男》一样，网剧与电视综艺都需要先建立观众基础，再在电影版中以精良制作娱乐观众。把电影改拍成电视剧就是把精华稀释，而反过来就是浓缩。”在《万万没想到》导演易小星看来，网剧出电影版版本身是一些优质内容的升级。“能不能顺利升级，创作者肯定要花费更多心血，不管怎样，网生代内容和创作者必须要经受更大的市场考验。” (驻京记者/刘长欣)