《新华字典》也将拍成电影？ 创意还是噱头

　　“IP热”在影视圈持续加温，继网络小说、流行歌曲等热门IP被争抢之后，最新消息是，《新华字典》和“俄罗斯方块”也已经被互联网公司注册，有望被改编成影视剧上映。消息一出，网友们也纷纷发表不同看法。有人认为，连《新华字典》都能改编成电影，这是中国影视界创意枯竭的悲哀。也有网友持反对意见，“关键还得看故事，如果剧本改编得当，也能传递出中国传统文化的正能量”。

　　广州日报记者 黄岸

　　奇！

　　《新华字典》、“俄罗斯方块”也将拍成电影？

　　创意还是噱头

　　近日，有媒体爆出，惠及几代人的工具书《新华字典》目前已被互联网公司注册，将被改编为影视剧。而这也是继网络小说、网络游戏、流行歌曲之后，“IP热”所发展出来的又一领域。消息一出，立刻在网上引发热议。

　　有人认为，《新华字典》属于中国的经典工具书，如果改编成电影，难免会沦为圈钱的噱头，不少网友纷纷质疑：“将《新华字典》改编成电影，到底是创意还是噱头？”“《新华字典》毕竟是我国文化的一块瑰宝，可不能随便当儿戏。如果操作失当，很有可能就会沦为捞钱的工具，反而损害了《新华字典》的名声。” 也有人担心，《新华字典》会被“改坏了”，“仅仅90分钟的电影，恐怕很难承载其背后深厚的文化。”

　　电影《二次曝光》、《后会无期》、《万物生长》的制片人方励接受采访时也对“IP热”持保留态度，“许多人谈IP，言必及钱。如此一来，IP成为与电影创作无关，而只是作用于钱包的工具”。而中国电影文学学会副会长汪海林则认为，近年来的“IP热”，某种程度上是中国影视界对原创不够重视的悲哀：“动了《新华字典》的脑筋，原创真的如此匮乏？” “如果创作完全依赖热点，是电影的悲哀了。”

　　改编得当，能够传递中国传统文化的正能量

　　另一方，也有不少网友及业内人为此次改编投下赞成票：“我觉得挺好的，大家都使用《新华字典》，可是有多少人知道《新华字典》的历史？”、“《新华字典》是中国人独有的文化记忆，如果改编得当，或许能够传递中国传统文化的正能量，我支持！”“有意思！如果能够找个好编剧，这样的电影比那些烂俗青春片有意义多了。”

　　而在业内人士看来，将《新华字典》改编为影视作品，不失为一个有趣的尝试，观众也会基于好奇的心理走进影院，但如何在满足好奇之后，满足电影的审美需求，恰恰才是这类电影接下来开始要面对的问题。

　　著名影评人周黎明就坦言，最大的挑战就是这个剧本应该如何改？“美国有一个说法，说一个演员台词功力强，朗读电话本都可以读得很好。对于编剧，改编《新华字典》大概是类似的挑战吧。”而清华大学新闻与传播学院常务副院长尹鸿同样认为改编绝非“巨作”绝非易事。

　　电影怎么拍？网友脑洞大开

　　如今开拍的消息还未传出，网友们却已“脑洞大开”，开始为《新华字典》的剧情出谋划策。

　　2013年，一部讲述在完成辞典《大渡海》编辑工作中发生的故事的日本电影《编舟记》引发观众好评。有不少网友猜测，《新华字典》很有可能类似讲的也是“编辑部的故事”。著名影评人“图宾根木匠”也在微博上表示，“如果能够讲述《新华字典》编撰的过程，会是一个好故事。”

　　网友“小黑”则建议，影片可以采用时下年轻人喜闻乐见的动漫形式，“让大家深入浅出地了解《新华字典》的历史故事。”也有网友认为，影片的风格应该更有个性些：“画面只有一个，女主角从第一页读到最后一页，采用奥斯卡最佳影片《鸟人》无剪切一气呵成。”

　　不少搞怪的创意则显得尤为亮眼，“可以将影片拍成武侠片各大门派之间华山论剑，只为争抢一本《新华字典》”，“讲一个新华与字典两人爱恨情仇的故事吧。”

　　也有网友支持影片风格应该更严肃些：“可以找众多演员饰演字词，演绎字词的来由与关系。” “建议以后可推出，《古汉语字典》、《现代汉语小词典》组成辞书三部曲。”