中国演员亮相好莱坞大片 戏份越来越多

　　羊城晚报记者 何晶

　　《惊天魔盗团2》由周杰伦出演、于澳门取景，片子里老奶奶看的电视剧是范冰冰演的《武媚娘传奇》；《独立日2：卷土重来》的太空站成员用QQ聊天，抢着喝某国产品牌牛奶，Angelababy成为“拯救地球”的一员；《忍者神龟2：破影而出》原班人马回归，但片方连续发布中国区特别定制年画及水墨风海报，神龟变身东方大侠……

　　最近热映的几部好莱坞大片中，不仅越来越多中国演员亮相，戏份越来越多，而且各种中国元素也变着法地植入其中。这些植入有的生硬，有的精彩，中国观众的评价也是褒贬不一。

　　A 演员戏份越来越重要

　　由华裔导演朱浩伟执导、周杰伦参演的《惊天魔盗团2》，到昨日已经在中国拿下5.82亿元票房，周杰伦除了参演，还为该片创作了全球主题曲。

　　在影片中，周杰伦出场就得意洋洋地秀了一把近景魔术，把扑克牌从手中变走，然后自娱自乐问：“它去哪了？”在场的四大魔术师并不买账，杰西无奈地敷衍：“噢，现在在我脑袋边上，多有趣。”周杰伦继续说：“20美元。”这个片段原本并不是剧本中的内容，导演透露说这是周杰伦自己要求加的戏份。

　　除此之外，周董在片中的露脸机会算不上“跑龙套”，但也确实不多。有网友说：“一开始以为周杰伦是打酱油的，后来看到他和中国老奶奶要参与计划，以为会有很炫的戏份，结果还是打酱油……戏份好生硬。”“角色可有可无啊，可惜这酱油角色，心疼周董。”

　　《独立日2》在中国影院也已收获了4.7亿元票房，Angelababy在片中饰演中国女飞行员瑞恩，外星人入侵之际，与盟友一起对外星人发起反击。Anglababy之前参与拍摄的好莱坞电影《代号47》，出镜时间只有短短17秒，这次在《独立日2》中时长有将近5分钟，可谓有很大进步。不少观众肯定了瑞恩这个角色终于不再是“酱油党”，但也吐槽Angelababy的演技太尴尬，“baby的表情全程一样，开会是这个表情，开飞机是这个表情，走路还是这个表情……”

　　且不论角色究竟是否重要，单从《惊天魔盗团2》和《独立日2》这两部电影来看，中国演员在好莱坞大片中的戏份确实在不断增加。要知道，以前中国演员在好莱坞大片中的出境时间可是以秒来算的！比如《X战警：逆转未来》中，范冰冰扮演的“闪烁”真的只是“一闪而过”，她在《钢铁侠3》中出演的护士，只出现在中国版，其余版本均无这段戏。《云图》中，周迅出演三个角色，每个都是“龙套”。张静初在《碟中谍5》中的镜头不到10秒，只有一句类似“你吃了吗”的台词。

　　近年来唯一在好莱坞大片中担纲重要角色的是吴彦祖，他在电影《魔兽》中饰演兽人古尔丹，并且确认了会继续参演《魔兽》续集。

　　B 中国元素越来越丰富

　　除了邀请中国演员加盟，好莱坞大片也不约而同加入了中国元素。比如在北美遇冷但在中国受热捧的《忍者神龟2》，片方曾在上映前发布中国年画海报，近日又再发布水墨风海报，四只神龟腾空跃起变身江湖侠客，很有东方神韵，中国影迷也非常受落，该片中国上映5天已经收获2.5亿元票房。

　　《惊天魔盗团2》的重要戏份在澳门取景拍摄，片中还有像彩蛋一样出现的范冰冰——在澳门一家小店里，一名说普通话的老太太在看电视剧《武媚娘传奇》。马克和摩根原本都用英文与老奶奶交流，摩根突然用中文说：“这是大买卖。”马克则傲娇回应：“如果你普通话说得好，我会跟你讲。”在《独立日2》中，太空站成员不仅用QQ聊天，还抢着喝某国产品牌牛奶，令中国观众会心一笑。

　　2009年底，中国观众曾经因《2012》中一句台词——“只有中国才能在这么短时间内完成方舟”而激动不已，如今在好莱坞大片中看到越来越多讨好自己的中国元素，却慢慢开始变得“苛刻”起来。比如说《独立日2》中的国产牛奶，网友尖锐地批评：“国人都在忙着海淘洋牛奶，外国人却在喝国产牛奶，哪能让人不出戏？”也有人说：“《惊天魔盗团2》虽然在澳门取景，但对澳门的城市文化一点都没有表现。”

　　此外，不仅戏中有中国元素，戏外好莱坞也盯上了当红的中国“小鲜肉”，邀请他们为影片站台。《星球大战：原力觉醒》在华宣传时，就邀请了鹿晗做代言人。《蝙蝠侠大战超人：正义黎明》则请来了李易峰助阵。这些“小鲜肉”本身不但有很高的话题度，而且自带大量粉丝，自然也能带动票房。《惊天魔盗团2》中邀请周杰伦出演，也是基于同样的考虑，不少迷妹明确表示就是为了看“我伦”才愿意掏钱买票。

　　C 中国资本越来越强势

　　可以说，这些年的好莱坞大片，中国元素呈现“井喷之势”，这当然和中国日益火爆的票房市场以及好莱坞对中国市场的重视密不可分。目前中国已成为仅次于美国的全球第二大电影票仓，为了抢占中国市场、讨中国观众的欢心，加入越来越多中国元素也就不足为奇了。近日几部好莱坞大片在中国的票房成绩，也再次证明了中国市场的吸金能力。

　　美国南加州大学安纳伯格新闻和传播学院的戴维·克雷格博士说：“大多数好莱坞影片总收入的近七成来自北美以外的电影市场，如果影片在中国上映，那么亚洲市场的票房贡献率可能高达40%”。

　　另外值得指出的是，如今有不少好莱坞大片在一定程度上就是“中国制造”。比如热映中的《独立日2》就是由TSG公司与20世纪福斯联合出品，而博纳影业此前宣布对前者投资了2.35亿美元。《惊天魔盗团2》则由美国狮门影业和顶峰娱乐联合出品，前者是美国最大的独立制片商，上个月已经和湖南电广传媒达成战略合作，《惊天魔盗团2》就是首批合作项目之一。而之前万达则花大手笔收购了《魔兽》的制片方传奇影业。

　　中美合资越来越密切，中国演员和中国元素越来越多也变得愈发常态。当好莱坞的电影面临营销困境时，熟悉的中国面孔，熟悉的中国景点，也就成了吸引中国观众的一大看点。毕竟，在二三线城市乃至乡村小镇，观众对周杰伦、范冰冰的熟悉程度，肯定高过好莱坞明星。