【剧情,相当跳跃】
观音菩萨
强买强卖紧箍咒
剧中,不少剧情让人觉得不合情理。如观音化身老婆婆送给唐僧一套衣服和紧箍咒,竟编了个长篇大论的故事。唐僧不肯接受,这个家长里短的老婆婆便强塞给唐僧金箍,并让唐僧熟背咒语……
新版还热衷于补充一些当年连吴承恩都没能想到的细节,如妖怪有没有感情?悟空从石头里爆出后谁来照顾他?悟空怎么找到的东海龙宫?花果山的日子怎么过的……
【台词,不土不洋】
“定要捐躯努力直至西天”
不少网友嘲讽道,该版本算得上“是对汉语的一次创新,文白相应,中西结合”。除了大量使用现代“潮”语,还猛加句法不通的文言文。如唐僧出发前表决心用的那些“成语”,就让观众欲哭无泪:“唐三藏佛前立下弘誓,这一去,定要‘捐躯努力’,‘直至西天’!若到不了西天,取不了真经,贫僧‘至死不回’,‘永堕地狱’。”
最有争议的是剧中人物现代化的“冷幽默”用语:当牛魔王介绍白鹏魔王、青蛟魔王时,孙悟空连忙行礼:“原来是鸟姐姐、蛇姐姐!”当师徒二人遇到老虎时,悟空掏出金箍棒道:“这宝贝,五百年不曾用过,今天出来吃饭啦!”
剧中不少对话也颇为无厘头:一群强盗乱砍悟空,棍子和钢刀全部断裂,强盗头子挥刀怒喝:“干死他!”悟空则道:“你们打得手也酸了吧,该俺老孙拿根银针出来跟你们玩玩。”强盗恍然大悟:“原来这个和尚是会针灸的郎中变的!我们又无病症,你别动针啊!”
【特技,痕迹明显】
打老虎打强盗像打高尔夫
该版大量运用特效,但有些镜头的后期制作痕迹实在太明显。比如打老虎一段,网友笑言,“悟空打虎”远超“武松打虎”精彩———老虎扑面而来,悟空掏出金箍棒直插虎口,老虎被插在棒子甩了一阵,再被抛向遥远的山头;不甘心的悟空又跳上山头左右扇老虎耳光,老虎配合地“左右摇头”;而后悟空从上自下挥拳打老虎,老虎则配合地“上下点头”;悟空扭扭屁股跳了段现代舞之后,用标准高尔夫的姿势挥杆将老虎打了出去,老虎瞬间撞碎了几个山头……不少网友质疑:“为什么山头撞碎那么多,老虎都死不了,还一路很配合地‘嗷唔嗷唔’?”
悟空打强盗也用了同样的招式———在草坪上挥杆,将三个强盗一一打到天边;再吸气,用气流将三个强盗拽回来;再用插萝卜的方式,将三人猛扎到土里。
Copyright ©1999-2024 chinanews.com. All Rights Reserved