日本著名作家村上春树的作品曾多次被改编成电影，但最著名的《挪威的森林》自1987年问世以来，却一直与大银幕无缘。去年8月，这部小说的改编权及执导权终于花落越南裔法籍导演陈英雄。日前，该片公布了主演阵容——新生代实力派演员松山健一饰演男主角渡边，国际女星菊地凛子饰演直子，模特新人水原希子饰演绿子。

　　剧情将忠于原著

　　《挪威的森林》是村上春树最著名的小说之一，在日本卖出了920万册，还被翻译成36种语言，在海外也广受欢迎。但村上一直很反对将小说改编成电影：“故事完全是我虚构出来的，将它具体化是不可能的事情。”2004年，影片的制作人小川真司试图说服村上，起初遭到拒绝，经过4年的交涉，加上村上非常喜欢陈英雄的电影，最终双方达成一致。村上甚至表示，电影无法照搬小说的台词，希望导演和制作方放手去改编。

　　越南裔法国名导陈英雄在读了法语版小说后深受感动：“主人公的年轻、渴望和极端最为动人，我很想用影像来表现他们的不安、疑虑和软弱。”而原著中为了凸显主角的迷茫有不少情色描写，这也成为了电影版的焦点之一。对此，小川真司表示，暂时无法透露具体细节，不过作为表现年轻人恋爱的重要情节，激情场面一定会有所表现，“基本将忠于原著，不会做太大的修改”。

　　据悉，今年2月，松山健一和菊地凛子已经拍了十天的冬日戏。影片将于6月1日正式开拍，一直拍到8月底，随后在法国和日本进行后期制作，预定于明年3月完成，10月公映。小川真司决心将该片带到戛纳或威尼斯电影节，目前已经与海外发行方展开交涉。

　　菊地凛子让导演惊讶

　　小说《挪威的森林》讲述男主人公渡边在直子与绿子两位性格迥异的女性之间，经历了一段迷茫且颓废的青春期之后，在朋友的死亡中获得重生的故事。凭借《死亡笔记》中“L”一角而走红的松山健一将饰演男主角。擅长表现阴郁、灰暗角色的他表示：“渡边好像和我有不少共同点，我想将渡边的颓丧、悲伤、成长，真挚地表现出来。”导演陈英雄表示，他一眼就相中了松山健一，“他有着纯净的一面，我觉得他能够将角色的纯粹表现出来”。

　　菊地凛子2007年因出演好莱坞影片《通天塔》中的日本聋哑少女而大放光彩，获得了奥斯卡“最佳女配角”提名。自称十多岁就被《挪威的森林》吸引的她特意给陈英雄导演寄去了试镜录像，“我无论如何都想得到这个角色”。导演对菊地的演技也大加赞赏：“我在看《通天塔》时，完全无法想象她演直子会是什么样。但在试镜时，仅3秒钟她就变成了直子，实在太棒了。”而松山健一也表示：“在已经拍完的冬季戏份中，菊地所扮演的直子非常美丽。”

　　1990年出生的美日混血儿水原希子原本是日本杂志的专属模特，陈导从百多个演员中选中了她，认为她有着独特的清新气质，非常有潜力。对于导演的青睐，水原表示已经做好了挑战各种困难的准备。

　　此外，年轻演员高良健吾将出任渡边的好友木月，玉山铁二扮演渡边的学长永泽，直子的室友玲子由实力派演员雾岛丽香出演。

　　书迷最认同“绿子”

　　由于《挪威的森林》书迷众多，所以电影版争议不断，许多日本书迷对于将这本经典小说交给外国导演来拍一直非常不满。对主演的争议集中在菊地凛子身上，不少人认为28岁的她年龄偏大，长相太过强势、刚硬，和20岁的直子柔弱、梦幻般的气质不符。而扮演绿子的水原希子获得了书迷的认同，认为她和原著中对绿子的描写“像迎着春天的晨光蹦跳到世界上来的一头小鹿”相符。○曹小倩