由金庸武侠小说改编的话剧《鹿鼎记》，在上海连演40场后于近日移师北京，并将于5月22日~23日登陆广州黄花岗剧院。该剧延续了“金牌编剧”宁财神与上海话剧中心导演何念一贯的搞笑舞台风，运用了魔术、木偶戏、音乐剧等多种形式，剧情改编天马行空，不仅让清朝人配合广播做起了现代的眼保健操，还把原著中的天地会总舵主陈近南变成了大路痴，让他误入北极而被熊掌拍花了脸。

　　看点一：金庸作品首次搬上舞台

　　《鹿鼎记》是金庸先生的封笔之作，也被认为是金庸创作的最顶点。从上世纪80年代起，《鹿鼎记》就多次被改编成电视剧、电影，甚至还有电脑游戏，但改编为话剧却是第一次。而这也是金庸的武侠作品第一次被搬上国内话剧舞台。据悉，由于小说结构庞大，话剧版仅选取了韦小宝、康熙、陈近南之间的关系为主线，主要从韦小宝进宫说起，涉及小玄子和小桂子不打不相识、智擒鳌拜、剿灭神龙教等情节。在感情戏上，也只选取了韦小宝七个夫人中个性鲜明、舞台戏剧感更强的建宁公主。虽然有诸多改头换面，但在两个多小时的演出中，大路痴的陈近南、自称“小贱子”的建宁公主等人物，仍是把观众逗得捧腹不已。

　　看点二：古装场面混入现代流行语

　　该剧是编剧宁财神和导演何念在舞台上的三度合作，台词、情节都融入不少现代元素，令笑料层出不穷。一开始，广播里就传来“眼保健操现在开始”的熟悉声音，几个清朝人物，在那儿正经八百地做着现代的眼保健操；而当总舵主陈近南询问众人背叛原因时，更是听到例如“神龙教会交四金(“四金”是指养老保险金、住房公积金、失业保险金、医疗保险金)、吃吃喝喝给报销”等可笑理由。此外，“反清复明”的天地会组织竟成了“神龙教”弟子的藏身之处，衣前分别写有“反清复明”的天地会兄弟们，一个愣神就排成了“反明复清”，而衣服后面的“板凳、沙发、挺楼主”等网络流行语，更让人哄笑不已。

　　看点三：武打借用慢动作效果

　　除了搞笑元素，各种武侠情景的展现也充满奇思妙想。虽然演员在舞台上不可能像在影视剧里那样飞来飞去，但借用“慢动作效果”和“黑衣人”等手法，也创造了满台胳膊腿乱飞的效果。在“智擒鳌拜”这场戏中，扮演韦小宝的郭京飞身穿黑衣、带着两条假腿上场。他身后的“黑衣人”举起假腿，模拟武打动作，就这样以轻松怪诞的方式完成了打斗。而当韦小宝和建宁公主落入海中后，何念运用了木偶剧的手法，舞台上出现闪着光的鱼儿和威猛的鲨鱼，俨然木偶戏里充满童趣的场面。此外，金庸原著中的天地会总舵主陈近南还被改编成了一个大路痴，当他要去神龙岛营救韦小宝和建宁公主时，却错走到了非洲、南极和北极，在北极遭遇北极熊，还被熊掌拍花了脸。