中新社北京十一月八日电(记者 刘长忠)中国工商银行和中国银联今天在北京共同宣布：建立银行卡业务合作关系，发行银联标准牡丹卡。这是继这家中国最大的商业银行正式挂牌成立股份公司之后的又一重要举措。

　　据介绍，中国工商银行与中国银联将在发行银联标准牡丹卡、联合营销、完善持卡人服务体系、提高牡丹卡交易运行质量、推广新兴支付技术与业务、建立合作工作机制等方面进行战略合作。

　　中国工商银行董事长姜建清表示，在中国的银行卡产业进入快速发展阶段之际，中国工商银行与中国银联的合作必将进一步推进牡丹卡乃至中国银行卡产业的发展。

　　他称，截至今年十月，中国工商银行共发行各类牡丹卡一点三九亿张，交易额为一千八百二十亿元；即将发行的银联标准牡丹卡，在结合中国工商银行在国内的业务经验及强大商户网络和服务资源的同时，将充分发挥中国银联的品牌、网络等优势，为持卡人提供境内以及境外银联网络服务，为持卡人带来更多便利。

　　中国银联董事长刘廷焕说，中国银联是中国目前唯一从事银行卡跨行信息转接的机构，自二00二年成立以来与各家成员银行共同致力于中国银行卡的联网通用建设。此次与中国工商银行的合作，就是响应政府提出的形成一批拥有自主知识产权和知名品牌、国际竞争力较强的优势企业的战略决策，必将对中国民族银行卡产业的发展具有积极推动作用。

　　到今年三季度末，加入银联网的成员机构达一百七十二家，发卡总量接近九亿张，联网商户三十七万家、联网POS机五十六万台、ATM机八万台；实现跨行交易十五点四亿笔，交易金额七千四百五十一亿元。

　　据悉，中国银联目前已开通港澳地区、新加坡、泰国、韩国受理业务，今年底前，美国、德国、法国、澳大利亚、新西兰、日本、马来西亚、印度尼西亚、菲律宾、越南、老挝等欧美和亚太地区还将陆续开通银联受理业务。完