中新网5月20日电 据美国有线电视新闻网今天报道，前伊拉克总统萨达姆著作《恶魔之舞》的日本译者平田伊都子称，人们“误解”了萨达姆。《恶魔之舞》19日开始在日本书店发售。

　　平田伊都子说，这部著作表明他是一个“温和、敏感”的人。她说：“我认为萨达姆在很大程度上被误解了，人们认为他是一位暴君，是一个没有受过教育的粗人。但是，如果你读一下这本著作的话，你将会知道他其实是多么的温和和敏感。”

　　萨达姆正面临战争罪行指控，人权组织长期以来一直指控在他执政期间伊拉克的人权状况很恶劣。

　　《恶魔之舞》讲述的故事发生在1500年前幼发拉底河畔的的一个城镇，描写了一个部落顽强抵抗异族侵略并最终获胜的故事。美联社的报道称，萨达姆的女儿拉加德称，她的父亲是在美国入侵伊拉克前夕完成这部著作的。这部著作没有在伊拉克出版。该书原计划在约旦出版，但去年6月约旦政府以“可能影响与伊拉克政府的关系”为由发布了禁令。日本是第一个出版这本书的国家。

　　平田伊都子称，这本书应当被改编成“一部音乐剧在百老汇上演。”(春风）