中新社上海六月十八日电 题：李安，努力传递东方神韵

　　中新社记者 孙璐

　　他对电影的挚爱坚持了数十年，他的作品里洋溢着人性的关怀，而在享誉好莱坞之后，仍不改努力传递东方神韵的初衷。今天下午，著名华人导演李安作客上海电影节“金爵”国际电影论坛，向记者讲述了自己与电影的缘分，对华语电影的希冀。

　　导演是导体传递文化　　

　　一身普普通通的黑色西服，一丝不乱的黑发，永远亲切的笑容，今天出现在众人面前的李安恰似一名儒雅的书生。而谈起自己所从事的工作，李安更是格外谦虚，他表示：“在我看来，导演只不过是一个导体，他感应一件东西，并通过自己的理解向众人传递这件东西。”不管拍英语片还是华语片，传递东方文化和中国人的情感始终是李安的追求，他表示，自己的整个成长过程都是非常中国式的，深厚的中国历史文化传统成为他电影中文化的根，既使是在好莱坞电影中同样有所反映。

　　“电影是我了解世界的方法，也是我的生活方式。我想今天的我拍电影可能已经上了瘾，无法停下来，我只有尽我所能挑战新的题材，拍出新的风格，让我的电影永远保持其纯真的一面。”风度翩翩的李安就连说起话来也如此有诗意。

　　我成功因为我是中国人

　　“我想，好莱坞请我去拍片子的原因绝不会是因为我的英语说得好，而是因为我是一个中国人。”讲起自己在好莱坞闯荡多年并取得骄人成绩的经历，李安感慨颇多，他表示，自己的成功来源于自己身后悠远的东方文化。

　　“我在好莱坞这几年的经历告诉我，我也许不会比其他一名美国本土导演拍得更好，我也不需要时时刻刻卖弄异国情调，我只是用东方的文化去看待西方的事物，给他们一面镜子。”李安说。作为一个有东方文化背景又掌握了好莱坞游戏规则的导演，李安不仅让西方人读懂了他们自己的情感，也成功地解释给了东方人听，他的独特性决定了他无论在好莱坞还是在华人电影界都是不可替代的。

　　　 到上海拍戏是我的梦想

　　“在我心目中，上海可是‘东方的好莱坞’，无论是从其历史上看还是从目前的发展上看，上海都是最有潜力成为东方电影之都的地方。”虽然对上海还不是很熟悉，李安已经对这里已经充满了期待。他表示，能够到上海拍戏是自己的一个梦想；如今，这个梦马上就要实现了。

　　据介绍，李安此行的另一个目的是为自己的新片《色戒》选角选景。据他透露，《色戒》将在上海和香港拍摄，新片女主角还未最后确定。“我对华语电影的未来非常期待，这是一个比英语电影大四倍的巨大市场。而且我们有自己的特色，只要能坚持。”李安最后表示。(完）