中新网9月9日电 9月9日晚，2006年第四届国际田联世界田径总决赛在斯图加特打响，在男子110米栏决赛中，中国选手刘翔以12秒93的成绩勇夺冠军，并打破赛会纪录。这也是中国选手第一次夺得国际田联总决赛冠军。古巴新秀罗伯斯和阿兰-约翰逊分获亚军和季军。

　　刘翔起跑不错，并凭借出色的栏间节奏稳住了第一位的位置，在最后的冲刺阶段把其他对手甩在身后，以12秒93的优异成绩问鼎冠军。古巴小将罗伯斯以13秒获得亚军，阿兰-约翰逊也发挥不错，13秒01的成绩排在第三。

　　今天刘翔12秒93的成绩也是他个人第三次跑进13秒大关。另外2次分别为雅典奥运会上的12秒91和洛桑站的12秒88。