影视套拍成本利润比超值 一鱼多吃or无米下炊？

　　热播电视剧《潜伏》、《奋斗》、《武林外传》、《士兵突击》将登陆大银幕，热门电影《神话》、《手机》、《风声》相继改拍成电视剧，《唐山大地震》、《建国大业》也正筹划拍摄电视剧版……如今，一个题材多品种的“套拍”越来越成为文化行业的一种风潮。这是文化产业化发展的必然结果，还是昭示着原创力的严重匮乏？

　　香港英皇：

　　要在内地建立“规模经济”

　　英皇娱乐是香港的老牌综合娱乐集团，业务涉及演艺、唱片、影视。近期有消息称，其内地公司英皇星艺(北京)文化发展有限公司注资李伯南的著名话剧《隐婚男女》，并将开发同名电影，这表明英皇娱乐也进入了“套拍”大军。英皇星艺制作总监田原说，今年3月份跟李伯南合作之前，英皇内地公司从来没有涉足过舞台剧。对小剧场话剧多年的考察，加之对李伯南话剧质量的评估，他们才决定投资。该话剧演出之后，反响很不错，他们觉得这个话剧题材有对现代生活的敏锐捕捉，于是顺手“嫁接”成电影，并将衍生出一个全面化的开发。在《隐婚男女》的主题下面，还将投拍网络剧、电视剧，同时发行小说。此外，他们还看上了舞蹈家沈培艺的团队，经评估后也可能把她的《梦里落花》开发多品种。

　　此前，李伯南的话剧在上海世博会期间演出，创造了不俗的票房，在北京上演时单场票房也达两万多元，这在小剧场剧目里算是很不错的成绩。田原认为，话剧收益是持续性的，盈利空间很大，总收益要两三年的时间才能算出。将于10月份开机的电影也已确定总投资3000万-4000万元，预计票房能创造8000万-1亿元。小说板块，他们将跟以女性图书见长的图书发行商阅读器合作，电视剧也在开发序列里面。“具体收益目前不好算，因为一些项目是要算长线收益的，至少就一个题材来讲，利润空间是非常可观的。”田原认为，盈利是一方面，对英皇来说，最重要的是他们寻找到了标准化、规模化的生产模式和多文化形态的开发思路，还在跨领域的合作中寻找到了一些合作共同体。短期来讲，英皇内地公司是通过项目和其他机构合作，将来如果寻找到成长性好的内地文化公司，英皇甚至会采取股权投资的方法，来参与到这些文化企业的成长中去。

　　影视产业园

　　携手剧团长期“嫁接”

　　10月15日，经典怀旧话剧《李小红》将再次登上京城的舞台。这一次，它的演出场所选在了东五环外的朝阳1919小剧场。这座经典的苏式建筑独有的古典风貌，与讲述上世纪70年代人爱情故事的话剧的时代氛围相得益彰。《李小红》的上演，同时启动了话剧出品方戏逍堂与朝阳1919剧场运营方巨海传媒的战略合作计划。

　　“今后，在小剧场的演出经营和发展规划，尤其是小剧场话剧的开拓上，我们双方将进行多层次、多领域的实践与合作。”巨海传媒有限公司总经理张旭东表示。朝阳1919小剧场坐落于朝阳1919影视传媒创业产业园，巨海传媒正是为运营朝阳1919影视园区而成立的专门公司。作为一家具有投资制作实力的影视公司，巨海传媒在话剧和电影的融合上打起了主意。

　　“1919剧场将上演和电影关联的话剧，今后观众在看到热映的电影同期，回忆荧幕经典的时候，都可以通过话剧的形式在1919的舞台上看到另一种不同的艺术方式。”张旭东表示。除了经典电影的话剧改编演出，经典话剧也可能被改编成电影上映。

　　据了解，戏逍堂已经成功制作出24部话剧，其中有五六部都是根据电影题材改编过来的。“这势必为电影与话剧的联姻带来更多互动资源。”张旭东说，他们可以把电影改成话剧，也可以共同创造一个话剧的剧本然后改编成电影。

　　张旭东说，《杜拉拉升职记》等作品被拍成电影、电视剧，又有话剧版本，且各种形式都取得了不错的收益，这些成功的案例令他对电影、话剧融合很有信心。

　　目前，巨海传媒的计划是率先将电影改编成话剧，由巨海传媒出品的电影《一不留神》等影视作品正在进行改编讨论。除了自有作品外，张旭东还打算进行经典电影的翻拍。“比如说我们可能会推出电影《教父》的小剧场版话剧，或者话剧版《阳光灿烂的日子》，朝阳1919剧场也是想做品牌性、有文化的剧场。”