奥巴马政府决定延长布什税务削减政策

　　年前,总统奥巴马和民主党人士因为认为经济正处于复苏阶段而犯下了一个错误。而本周,奥巴马政府决定延长布什税务削减政策,表明当前白宫的重要任务是避免再犯同样的错误——即使这样会影响许多民主党同伴。

　　奥巴马对富裕人口进行税务减免,这符合共和党的要求。奥巴马通过延长高端布什税务减免和削减房地产税至计划水平之下的方式来表示对共和党的妥协。而作为交换,共和党同意延长失业福利,减免员工名册税务和商业税务。

　　对白宫而言,这项交易代表了政策重心的转移。奥巴马和民主党人士在期待经济复苏能够持续的同时,政策重心转向追求长期的目标如健康医疗改革和金融制度的规范。但是随着经济复苏衰退和共和党重新占领国会,政府将重心重新调整回短期的工作增长。

　　国会民主党人士对此的态度自然是不信任和愤怒。然而一旦民主党人士错误地对待这件事情,如果他们在高端税务减免方面态度坚决,而共和党成员也态度坚决,那么所有的布什税务减免,不仅仅是针对高端人士的税务减免,将在12月31日全部截止。美国的经济复苏可能停滞。

　　来源:《纽约时报》翻译:刘斌