金庸小说中日封面对比:《鹿鼎记》像僵尸?(图)(12)
《鹿鼎记》日文版
《鹿鼎记》 冈崎由美、小岛瑞纪 译 全8卷
看看《鹿鼎記》的封面，简直一群吸血僵尸么。一个说明，日本译者在翻译金庸小说的时候并没有按照中文版的卷数来划分，他们将自己划分的每一卷都取了个日本式的名字，各书章节的题目也与中文版不同。
  分享至：
|
 |
 参与互动(0) |
【编辑:张中江】 |
${视频图片2010}
本网站所刊载信息，不代表中新社和中新网观点。 刊用本网站稿件，务经书面授权。
未经授权禁止转载、摘编、复制及建立镜像，违者将依法追究法律责任。
Copyright ©1999-2024 chinanews.com. All Rights Reserved