“蜡梅”非“腊梅”

　　是课本错了，还是家长过时了

　　事例1

　　一位家长说：俺家小女今年上小学一年级，语文书上说“林阴道”，我在字典上查应该是“林荫道”，我又上网查，也说应该是“林荫道”，但是国家教委坚持说“林阴道”，我到底应该怎么教孩子呢？老师把我女儿作业上的“林荫道”说是错的，我应该怎么办？

　　事例2

　　陈女士的儿子上小学二年级，有一次，儿子做作业，有一个词是“蜡梅”，她纠正成“腊梅”，儿子说老师教的是“蜡梅”，书上写的也是“蜡梅”。她很纳闷，自己从小学的是“腊梅”，她问了几位家长都和她的看法一样，现在怎么变了呢？

　　晨报讯(记者孙文)近日，有小学生家长反映，自己虽然是硕士研究生学历，却看不懂小学苏教版的教材了。在给孩子检查作业时，自己认为对的，到老师那里，却被判为“错”。有些字在新华字典上的解释也和苏教版的教材不一致，到底是字典错了，还是教材错了？可不能贻误孩子呀！

　　昨天，记者请教了多位小学语文教师，终于弄清了原委。银城小学的严老师说，“林阴道”和“蜡梅”等词前几年在苏教版教材中出现确实引起不少老师和家长的争议，但几年下来，教材坚持使用“林阴道”和“蜡梅”，老师基本上达成共识，以教材为准。莫愁新寓小学一年级语文老师张老师解释，她教低年级语文有五年了，对“林阴道”和“蜡梅”这些词已司空见惯。她举例说，“林阴道”一词出现在一年级下学期第六课的识字单元，“阴”是必须掌握的生字，“林阴道”也是要求掌握的生词。“荫”已经多年没有出现在小学课本中了，可能会在高中或大学的文言文中出现。也就是说，现在小学阶段根本不会学习“荫”字，也没有“林荫道”的说法了。“蜡梅”的原意是“像蜡烛一样的梅花”，并不是“腊月开的梅花”，因此不应该是“腊梅”。

　　苏教版主审、省语文特级教师袁浩告诉记者，苏教版使用几年来不断完善，依据的是国家语委编制的《汉语规范词典》，特别是社会上争议较大、变化较大的字词，都以《汉语规范词典》为准，不会错。家长使用的《新华字典》或《现代汉语词典》的版本可能是老的，因此会和教材有出入。他建议如果有人对教材的疑问较大，可以组织权威专家专门解读。有疑问的读者可以拨打南京晨报的热线电话：84701110，提供问题。