中新社安徽池州9月9日电 (记者 李晗雪)正在举行的“第三届九华山论坛‘地藏精神与中华文化’学术研讨会”上，与会人士对地藏文化精神进行当代诠释，并由此论及佛教文化何以能构成中华优秀传统文化一部分。而对中国佛教文化进行创造性转化、发展，应是传承发展中华优秀传统文化的重要方面。

　　中国社会科学院学部委员、中国宗教学会名誉会长卓新平发言谈道，中国佛教的四大菩萨中，地藏菩萨以表“大愿”为特点，其“我不入地狱谁入地狱”的名言广为人知。地藏菩萨以牺牲自我来普度众生，持守“代众生苦”的崇高精神，也正因这种人格魅力而影响深远，在中国乃至整个亚洲闻名遐迩。

　　卓新平指出，这种人格与中华文化传统所推崇的有担当、有操守的“君子人格”相合，因而也高扬了中华精神追求之真谛。自九华山地藏菩萨道场形成以来，历代道行高洁的九华僧人层出不穷，不仅弘扬光大了地藏菩萨之精神，也为中国民众的人格塑造做出令人敬佩的榜样。“着眼当下，发掘、总结我国宗教中国化发展的宝贵经验之际，学习、倡导地藏文化中的崇高精神很有必要。”

　　清华大学哲学系教授，中国佛教文化研究所副所长圣凯提出，中国佛教文化有作为宗教文化的属性，也有作为可为大众提供精神文化资源的中华传统文化属性。这种既是宗教又是文化的双重属性，使我们在尝试弘扬作为中华优秀传统文化一部分的中国佛教文化时，常因界定不清而遭遇困境。

　　圣凯认为，探讨中国佛教文化的社会和文化功能，必须回到弘扬中华优秀传统文化的语境。而今日传承发展作为中华优秀传统文化重要组成部分的中国佛教文化时，要以社会主义核心价值观为引领，以中华优秀传统文化为浸润，进行创造性转化与创新性发展，提倡国家昌盛、民族复兴、社会安宁、人民幸福的价值，契合当代中国发展进步要求，构建起新时代中国佛教文化体系。

　　他还指出，作为宗教的佛教在改革开放四十多年来，已经获得恢复与发展，目前正进入健康传承的阶段；而作为中华优秀传统文化重要组成部分的中国佛教文化，也定将为中华优秀传统文化的守护传承和海外传播发挥重要作用。

　　北京大学博雅特聘教授、中国宗教学会副会长张志刚在闭幕发言中谈道，对中国各宗教来说，坚持中国化方向的一大历史使命，就是要弘扬中华优秀传统文化，赋予其新的时代内涵。从学理上，可将这一历史使命提炼为“深入推进我国宗教中国化的‘时代性原则’”。“‘时代性原则’并非坚持我国宗教中国化方向的特殊要求，实则也是世界宗教生存发展规律的主要内涵之一。”

　　张志刚指出，“佛教中国化”被国内外学术同行视为“外来宗教本土化”的典型范例。知名学者方立天先生曾指出，“佛教传入中国”与“中国吸纳佛教”这一文明交流的伟大实践，展示了中华民族在吸收外来文化方面的充分自信、博大胸襟与同化力，也体现了佛教适应不同地域、满足不同民族精神需求、与时俱进的文化品格。此次论坛上议及的“地藏文化精神与中华传统美德”“地藏文化精神与新时代我国佛教中国化”等议题，正是以“时代性原则”赋予地藏文化精神新的内涵。(完)