沙祖康：不打不成交

　　“美国卫生部长与中国外交官打架！”国内各大论坛上曾广泛流传这样一篇帖子。这位中国外交官指的是沙祖康。沙祖康在接受《面对面》王志采访时，详细披露了“打架”的缘由。

　　根据《华盛顿邮报》的报导，美国卫生部长汤姆森为了使台湾在世界卫生组织取得观察员地位，和中国大陆驻日内瓦外交官沙祖康起了正面冲突，相互叫骂，推撞拉扯了一阵。

　　“媒体的报道说肢体碰撞是绝对不准确的，怎么可能有肢体碰撞呢。”沙祖康否认“打架”说法。

　　“我不愿意听你们的BULLSHIT。”真实的情况是，美国卫生部长对沙祖康大使使用了“BULLSHIT”这样一句粗话。

　　“我们中国讲‘放狗屁’。美国人说‘BULLSHIT’，他是放牛屁的意思。”现在，沙祖康讲起这些，颇感好笑。但在当时情形下，他回顾自己感受说：“这一下真把我震动了。真我把晕了。”

　　当时，沙祖康毫不客气地回敬道：“我原来以为我是世界上最没有教养的人，最没有文化的人，讲话最粗鲁的人，我见了您部长阁下以后，我才充分的认识到原来世界上还有一个人就是你，比我更没有教养，更没有文化，更不文明。哎呀我感到很宽慰啊，终于你当了第一把手了，世界第一了。”

　　这段冲突发生在2002年日内瓦世界卫生组织大会会场的走廊上。当时，美国公开支持台湾以观察员身份进入世界卫生组织，我国坚决反对。

　　“在这个立场上我没有任何妥协的余地。对方(美国)也很清楚。但这种情况，会议还要开下去。那么怎么办？”沙祖康细细解释发生冲突的缘由。

　　在这个问题上，中美双方都需要在会场上表明自己国家的立场。“在我看来，这个问题与会议本身的卫生问题是风马牛不相关的。”沙祖康说，为了尽量减少干涉正常会议的进行，他与美国大使达成几项“谅解”：即指表明立场而不展开讨论。而美国卫生部长刚刚到达日内瓦对此尚不知情。用沙祖康的话说，他与这位卫生部长是“突然撞上的”。

　　当时，美国大使也在场，他向沙祖康介绍了卫生部长汤姆森先生。三人一起坐在了走廊上的一张沙发上，沙祖康坐在中间。他对汤姆森说：“部长阁下，非常欢迎您到日内瓦来，参加这次卫生大会。我和你们大使是很熟悉的朋友了。这次会议有些问题，我们需要双方共同努力一起比较平稳地把它处理好。我跟大使先生谈过，我们有些谅解……”说到这里的时候，那位汤姆森先生说出“一些不是很礼貌的话”：“不要搞这个，我不愿意听这些BULLSHIT。”

　　沙祖康对美国卫生部长使用“BULLSHIT”很是震惊。而沙祖康不客气的反唇相讥也让对方很是尴尬。更不客气的是，他继续对美国卫生部长说了之前达成的“谅解”，每说一条，都加一句“NO BULLSHIT”。之后，扬长而去。

　　“大概这个部长没见到过我这么横的大使。从那以后，我们成了最要好的朋友。”沙祖康说，

　　这位汤姆森先生给他写了一封信，并在当天晚上举行招待会上与他热烈拥抱，而且敲着杯子，要求全体会场静下来，说：“我最要好的朋友沙祖康大使到了。”

　　沙祖康后来明白，原来所谓的“BULLSHIT”，其实有点类似中国的国骂。汤姆森让沙祖康用中文教他说“好朋友，不放狗屁。”这句话，成了他俩的招呼语。

　　“为什么会有那么大的转变？”王志问道。

　　“我也不了解，我想也可能是个性吧，他也很张扬。”沙祖康猜测。“我很喜欢这种性格，我觉得把事情挑明了，我们的误解就完全消失了。这完全是一个沟通的问题。”

　　尽管被传与美国卫生部长“打架”，在接受BBC采访时，又对美国喊“闭嘴(SHUT UP！)”，沙祖康其实对美国人不乏好感。“我觉得他们很有诚信。至少我在日内瓦的五年，我没有发现一次美国人说话不算话的。”他说，汤姆森先生在了解情况后，也忠实地执行了“谅解协议。”

　　“他们的政策我可以不同意，我甚至可以强烈的反对，但是我信任他们。我真愿意和美国人打交道”沙祖康这样说道。

[上一页]  [1]  [2]