我们谈了两国的核心利益，再来看一下两国关系现状。

　　值得欣慰的是，我们看到积极的迹象不断增加。中美两国领导人去年四次会晤，奥巴马总统对中国进行了成功的访问。两国政府提升了战略性质的对话框架。美国的一些智库提出，美国的对华政策要超越“对冲”。去年，五位退役的中国上将和五位美国退役的四星上将在夏威夷举行第二次“三亚对话”。他们在联合声明中表示美方(退役)将领一致认为要对《与台湾关系法》进行重新审视。我希望，在两国政府和民间的共同努力下，这些支持中美关系的声音能越来越大。中国不但不是美国的敌人，而是美国的朋友。

　　遗憾的是，最近的一些事件，包括美国对台军售、西藏问题、贸易摩擦、汇率问题、谷歌事件、伊朗问题等等，对中美关系良好发展敲响了警钟。这些摩擦的不断发生，难免会对我们两国建立互信造成负面影响。如果希望我提什么建议，我希望美国在处理这些问题时，不要被国内政治利益所左右，而是要着眼于两国间建立战略互信的长远考虑。这一点至关重要。

　　在中美两国间建立战略互信，是一个异常艰巨的使命。这可能是人类历史上最难的难题。但它值得我们尽一切努力去完成。原因很简单，因为我们无法承受中美两国相互为敌的后果。为了我们的子孙，为了全世界的利益，我们必须尽一切努力。这需要远见、智慧，以及勇气。

　　女士们，先生们，

　　中国奉行和平外交政策。中国期望与世界各国一起分享发展机遇、共同应对风险挑战，推动建设持久和平、共同繁荣的和谐世界。中国老百姓有着“中国梦”，如同普通美国人有着“美国梦”。中国在发展中逐渐摸索出符合国家的发展模式，包括选举民主和协商民主相结合的民主模式。中国希望富足、和平、民主，希望成为在世界上发挥积极作用的力量。中国期望成为美国的朋友，共同承担人类进步的责任。作为在美国生活九年的我，作为美国人的朋友，我衷心希望成真。我们有很多相同的利益及梦想，我希望两国携手，为我们的子孙建立更美好的世界。

　　夏威夷一直是东西方交流的桥梁，东西方中心是这一交流的出色推动者。我希望我们可以携手并肩，建立一个友好的中美关系、一个和平繁荣的亚太地区及一个和谐的世界。

　　谢谢大家。