四十多年前来美，住在纽约上城较偏僻的小埠，对新的居所和工作环境感到新鲜、兴奋，但同时也有点陌生，无所适从的感受，还好当年人情味浓厚，幸运的我多蒙亲友各方面无私仗义协助，指导和鼓励，助我度过这万事起头难的阶段，使我日后能在这异地踏隐脚步。

　　有一天，一位婶婶打来电话，要我有空的时候，到她的店铺去拿些“皮蛋”。那时，我住在上城，每个星期天才到下城华埠一次，采购粮食、杂物等，当年我没有自用车，只靠公共车和地下铁代步，到华埠去的快捷方式是乘坐地下铁，而且还要转车两次，遇上大热天、下雨天、飘雪天，就更是苦上加苦。

　　所幸我的住所和婶婶的店相距较近，转乘公共汽车十多分钟就可到达，一听到“皮蛋”已经垂涎三尺，恨不得马上插翼取“蛋”去。好不容易才等到下班后前往，慈祥的婶婶早已给我准备一个手挽的纸袋，笑嘻嘻说：“除了‘皮蛋’，我还拣了几件衣服，回去看看是否合用。”我恭敬道谢后，就怀着满载而归的心情回家去。在途中，一直想着怎样好好的去享受这意外的美食。

　　小心翼翼地把衣物一件一件从纸袋捡出，想来婶婶一定把皮蛋藏在衣物中层，以免它们被挤破。纸袋的衣物全都被翻过，奇怪，一枚皮蛋都没找到，难道婶婶忘记把它们放进去？

　　翻翻纸袋，只有几件漂亮的上衣，还有三张布质很结实的被单，正在自叹没口福之际，恍然大悟，原来婶婶家乡方言口音的“被单”和我们的“皮蛋”发音十分接近，婶婶开的是洗衣店，常常有些客人逾期不取的衣物，她有权贩卖以助收入，而她却慷慨地去帮助有需要的人。

　　那时我为没口福而失望的心情，一扫而空，刚巧窗外开始下着微微的初春雨雪，偶尔一丝寒风从残旧的窗隙渗进来，但拥有婶婶无微不至的爱护，使我尝到真正的三春暖！(摘自美国《世界日报》；白丁)