作者：王绍基

　　西班牙3E集团总裁

　　把握导向 以和为本求兴旺

　　——兼谈华文媒体在创造海外和谐社会中的特殊作用

　　中国是千万华侨的祖国、母国。在历史上，中国或积贫或弱，或者强大兴盛，都直接影响导致炎黄子孙在国际间的社会地位。自晚清以来，列强的炮艇外交掏空了中国的国库，鸦片的毒害令大量国人成为“东亚病夫”。新中国出现以后，虽然反反复复，但开放改革，令中国这头睡梦中的巨龙苏醒，使得如今海外华人的笑容，亦大大灿烂过昔日的笑容。

　　绝大多数的华侨华人在海外勤奋努力功成名就，而又谦虚有礼，赢得了广泛的赞誉。他们默默耕耘为祖国和海外社会作出的贡献是有目共睹的事实。但是不容否认，也有一些害群之马的失仪举动，自私和不尊重所在国文化传统、经济规律的违法之举，也令当地社会侧目。

　　事实上，人类的不同文化类型之间在文化心理、价值观念、思维方式等方面存在着巨大的差异，不同类型的文化相遇必然会产生文化矛盾。人们企盼着不同文化之间增强相互理解和宽容。作为一家引起西班牙主流社会关注的华文传媒，近年来，我们不断用一种新的视角来描绘中外不同文化传统之间的关系，努力搭建一个新型的文化多元互动的空间，对当地多元文化的和谐共处起到了积极的作用。

　　从一方面看，今天的世界人口迁移是全球化的一个现象，这种现象造成世界上大部分国家都属于一个多元的社会。我们常常说到处有华人，在全球各个多元文化社会中，都有华人的踪迹。从1998年的印尼事件、2004年的西班牙烧鞋事件，到2006年所罗门骚乱，都是以华人为目标。摆在各国华人社会的议程上，那就是海外华人如何融入主流社会，和其他民族和平共处。

　　目前，随着中国商品，中国制造，中国奥运，中国概念的席卷全球，移民社会期望的和谐正义还没有真正出现，反而是民族、国家、族群文化范围内的歧视和不公正在不断滋长，新的歧视、压迫和野蛮行为有了堂皇的理由。放任这种仇恨意识扩散开来，对抗和冲突就会普遍化，这就给海外华文媒体带来了新的挑战。

　　另一方面看，海外华文传媒是应华侨华人的需要而产生的，向华侨华人提供所在国各方面的信息，以帮助他们更快地融入当地社会；向华侨华人提供有关中国的信息，帮助他们维系与祖国的感情联系。华文媒体向自己的受众提供的信息具有更多的亲和力，对华侨华人的积极融入主流社会就更真切，也更具有决策的参考价值。

　　因此，我们认为，和谐社会应是在包容多样性基础上的统一，各种文化之间必须加强彼此的理解，接受彼此的差异，华文传媒肩负着中外文化沟通的使命，同时也应该在不同的文化体系中搭建和谐的桥梁。

　　近年来，在西班牙，随着华侨华人总数的提升，华文媒体也有所增加。《欧华报》是目前西班牙版面最多(104个版面)发行量最大的华文周报，我们非常注重提高自编栏目的质量。除了客观报道华社动态，深入评论华社事务，热诚服务华社商务，积极宣传法律法规外，在促进华社与当地社会的和谐相处方面，我们在竞争中摸着石头过河，经受了挑战，尝试在以下几个方面作出了积极的回应与探索：

　　一、搭建侨胞自身和谐的桥梁。侨胞初来乍到，语言不通，法律不熟，人地生疏，我们在版面上开设专门栏目，帮助侨民了解住在国的风土人情、法律法规，提供法律咨询服务(诸如：如何办身份、如何办家庭团聚、各行业法规、案例分析等等)、帮助侨民学语言考驾照、购房理财、开店招工、人才交流、征婚征友，为年轻侨民举办了两届“相约星期天”活动，反响热烈，为旅居西班牙的华侨华人安居乐业提供实实在在的服务，使《欧华报》在激烈的市场竞争中，影响力日益扩大，发行量稳步上升，受到读者的欢迎和青睐。

　　二、搭建维护侨团和谐的途径。由于地缘、血缘、业缘的关系，海外各类侨团数不胜数，难免产生一些矛盾，在侨团内部矛盾公开化时，作为华文媒体，我们的原则是尽量不扩大、不渲染、不炒作。同时，加强侨团爱侨护侨、为社会做好事的正面报道，以维护侨界的安定和谐。

　　三、开通各侨校之间和谐沟通的渠道，为提高海外汉语教学搭建交流的平台。《欧华报》开设了学中文和学生习作专版，开设教师手记、子女教育专栏。2007年5月，我们成功举办由西班牙13所中文学校115个华裔子女和西班牙人参与的普通话演讲比赛，为弘扬和推广中华文化，促进华裔子女的汉语学习，加强各地中文学校之间的交流起了积极的作用。

　　四、创建健康和谐的华社，引导侨民参与主流社会的各种活动。我们联合社会各界经常举办一些文化体育活动，丰富侨民的业余文化生活，比如篮球赛、足球赛，卡拉OK赛等等。同时，注重宣传和引导侨民积极参与当地社区举办各种文体活动，使侨民在参与中，深入了解住在国的文化和风俗习惯，与当地人民和谐相处。

　　五、建立与主流社会和谐融合的通道。密切关注住在国政府的移民政策变化，文化商贸交流动态，始终保持对法律、文化等社会融入课题的高度敏感。积极利用各种题材，采取读者喜闻的形式予以宣传报道，将各种有效实用的信息迅速传递给华侨华人。为获得话语权，我们努力跻身当地主流媒体。2005年11月，胡锦涛主席访西，《欧华报》记者作为唯一的华文媒体，被批准近距离跟踪采访，并做了大篇幅的专题报道。近年来，《欧华报》多次接受当地报刊、杂志、电台、电视台的采访，被主流社会看成是华人主力媒体的代表。2007年3月，《欧华报》在“马德里首届杰出移民企业和移民媒体”评选活动中，荣获最佳移民媒体奖，这是华文媒体首次在主流社会评选中获奖，也是唯一获奖的华文媒体。

　　六、《欧华报》的西班牙语版EL MANDARIN(东方周刊)成为与主流社会和谐沟通的桥梁。东方周刊创办两年多来，影响日益扩大，用驻在国的语言，客观地向主流社会介绍中国经济、文化、旅游，提供投资中国的实用信息、法律法规，帮助西班牙人学中文，报道华埠动态，开辟“西班牙人看中国”的评论栏目，使之逐步为主流社会所接受，成为主流社会了解中国、了解华社的一个窗口。

　　应该说，当全世界出现新一轮“中国热”时，西方媒体对当代中国的一切，也存在着严重误读。例如，有的媒体夸大中国的经济实力，说中国是“世界工厂”、“超级大国”。还有的预测说，中国将会在2040年超过美国这个世界上经济最强的国家。由于西方媒体对中国发展存在种种误读，加上西方一些政界人士的误导，客观形成了一个对中国发展不利的“舆论场”。

　　把握导向，以和为本求兴旺。华文媒体在创造海外和谐社会中如何发挥作用，还有待我们进一步探索。

　　在西方舆论主导的世界里，如何向世界展示一个真实、全面的中国，是所有华文媒体的责任。但是对于华侨华人如何提升形象，使当地华人社区和所在国各级政府和民众和谐相处，也是海外华文媒体新的课题。我们一直清醒地看到，为提升华侨华人在当地主流社会的形象，使得炎黄子孙能够在当地社会族群中，重新赢得的尊重和地位，我们必须积极与中国大使馆，国内的各级政府和侨务机构，中国的媒体行家一起加强沟通和互动，才能共同营造一个和谐的移民环境。

　　实践证明，只要我们秉持社会公器的价值观，保持平常心，平和、理性、温和、及时、有效地发出公正的声音，以积极的方式表达沟通与诉求，不但在化解“中国威胁论”、减少中国发展摩擦、扩大中外交流空间、提高中国在世界上的“软力量”是大有作为的，而且

　　在维护少数族裔和当地社会的和谐相处方面也是大有可为的。