中新网7月19日电 据日本共同社报道，日本柏崎市虽然在此次新潟县中越近海地震中受灾严重，但也扩大了当地居民和中国留学生之间的交流。在该市宫场町的避难所每天都可以看到年轻的留学生们满头大汗地拎着水桶搬运临时厕所用水的情景。他们表示，“平时一直受到该地区居民的照顾，现在是报答的时候”。

　　这些学生来自中国内蒙古自治区，现正在新潟产业大学留学。男生都是“蒙古摔跤部”的“力士”，约30名成员中也有很多人受灾，不得不暂时在避难所生活。

　　18日早晨，男女留学生共11人拎着水桶，往返于避难所和约300米远的小学游泳池之间。附近的居民看到他们后纷纷微笑致以问候。

　　该校二年级的毕利格(音译、24岁)表示，当初因未曾经历过大地震而感到害怕，但在避难所看到老人们生活不便后觉得年轻人应该提供力所能及的帮助，于是从17日早晨开始运水。

　　该校来自内蒙古自治区的副教授白嘎力(音译)表示：“留学生们通过志愿活动学习日语、参加当地的节日活动，已经很好地融入了当地社会。”

　　负责避难所的该市职员也对留学生表示感谢，称“不仅是运水，他们还主动要求做其他力气活。真是帮了大忙”。毕利格腼腆地表示：“只是做了该做的，希望能为日中两国的交流尽微薄之力。”