中新网3月5日电　据美国《星岛日报》报道，“棍棒之下出孝子”、“不打不成材”是传统的中国式教育理念，但很多华裔新移民到美国后，却发现这传承了千年的“老理儿”在美国却行不通。家长若打孩子将造成孩子被儿童局带走，骨肉分离，有些家长甚至因此锒铛入狱。不过，纽约相关专业人士指出，近年来当地华裔新移民家长在体罚孩子的问题上意识逐渐转化，因此造成的悲剧也在减少。

　　很多华人仍然记得多年前一部风行一时的电影《刮痧》，影片讲述了一个华裔新移民家庭，家长为孩子使用传统的“刮痧”的方法，以一把牛角梳在皮肤上刮擦治疗感冒，结果小孙子皮肤上留下的红斑，却被学校的老师怀疑是遭受了家庭暴力。老师于是报告移民局，孩子被带走，一家人险些妻离子散。

　　事实上，此类故事在华裔新移民家庭中曾经屡见不鲜。纽约的“亚美沟通社”10年前曾经帮助过很多因为怀疑遭受家庭暴力，导致孩子被儿童局带走的华裔家庭。

　　该组织行政总监徐鹰清楚地记得，在一个案例中，一户华人家庭的孩子被儿童局带走后，家长天天以泪洗面，经该组织协助与儿童局磋商后，使该局决定将这个男孩放在他的叔叔家寄养，才避免骨肉分离的悲剧。法定的寄养时间结束后，这个来自福建的移民家庭很快就离开了纽约。“当时孩子的父亲曾经对我说，这个孩子是家中的长子，父母疼爱还来不及，怎么会虐待﹖”徐鹰说。

　　徐鹰表示，自古私塾中先生对学生就是以“尺诫”为训，华裔教育子女的方法也是“以严为爱”，但中式以爱为基础的“打屁股”，与西方人理解中的“家庭暴力”完全不是同一概念。

　　而新移民家长抵美后，对美国的法律法规并不熟悉，但孩子却能很快适应新的文化，所以很多时候，往往是孩子打911电话告了父母，结果导致悲剧的发生。不过，通过媒体的宣传以及相关影视作品的影响，新移民家长越来越意识到体罚孩子可能造成的严重后果，因此这类问题近年来减少了很多。

　　纽约亚裔妇女中心行政总监李安琪表示，此类案例的减少，与华裔小区和儿童局之间沟通的加强有很大关系。她说，以前儿童局根本没有讲华语的工作人员，对亚裔文化也并不了解，所以经常导致误解华裔家庭。

　　不过她指出，近一年来，该局推出一系列举措，增加与亚裔小区的沟通，包括亚裔妇女中心在内的15个小区服务组织，还组成一个名为“跨越鸿沟”的联盟，帮助推进这种沟通。该联盟刚刚与儿童局在纽约华埠合办了首场论坛，向华裔家长介绍儿童局的功能，也帮助儿童局了解亚裔文化。

　　据了解，目前纽约儿童局寄养服务系统中有17000名儿童，其中亚裔儿童有100多名，从比例上远远小于非裔、西裔，甚至白人。(荣筱箐)