“孔子学院是一个非常好的机会，来帮助我们的学生得到全球化的概念”

　　汉字是象形文字，好说不好写，会说不会写。常用的几千汉字会造成相当大的学习难度。但在许多场合，汉语学习可以是快乐的。

　　南卡大学校园如画，高大树木间的草坪上，该校学生马达凯给记者唱了一首周华健的《朋友》，还读了一段汉语绕口令。黑皮肤的女生罗斯自己用汉语写了一首短诗，参加诗歌比赛，这是首爱情诗：“我的男朋友很好看，也很机灵。我跟他有一样的个性。虽然他住得不近，可是他经常在我的心。”

　　图书馆的台阶上，还有一群学生穿上中国各民族服装，排练合唱《我和你》。站在后排的高个儿男生杜华伦，今年暑假曾到中国地震灾区汶川担当志愿者。他走进许多小学，了解灾区情况。他带去美国孩子写给灾区孩子的信，又带回灾区孩子给美国孩子的信。回到学校后设立了基金会，为改善汶川学童的教育条件募捐。另一位汉语名叫苏宁的女生则到上海为世博会的筹备工作当志愿者。

　　草坪上，一个汉语名叫文大海的学生闪转腾挪打了一趟长拳，然后平息收式。小伙子跆拳道和拳击都学过，但他说：“太极拳有一种强大的力量。我还不知道这是怎么回事，我正在寻找这种力量的来源。”

　　剪纸、包饺子、包元宵等杂七杂八的民俗，已经走进许许多多接近汉语的外国人的生活。南卡大学默尔商学院负责人戴维说：“了解语言，文化、生活方式是重要的一方面。了解尊重别人的文化，是双方受益的事，同时也让文化碰撞。”夏威夷大学对东方、亚洲、中国的文化很注重。学生今年用英语排演了《白蛇传》。

　　当然，影响永远是双向的。你来我往，双方受益，是近年汉语国际教育的常见色彩。

　　走出去，才能发现自己的短处。本文开头提到中国的“教”字现象，几乎是所有在中国教汉语的人来到国外感觉最突出的问题。

　　南卡大学孔子学院院长臧清、波州大学孔子学院院长刘美如等许多教授无不深感，中国国内教法完全不能适应汉语的国际教育。走出去，才发现国内闷头编的成百种汉语国际教材完全不适用、不管用、没法用。刘美如院长索性根据当地学生情况自编教材出版使用。各地孔子学院积极进行“三教”实践，涌现多种行之有效的教师培养之道。

　　波州大中小学汉语师资培训主管吕丽娜长年培训当地汉语教师，她对比当地高科技条件下教师自己做PPT智能板课件、演示观摩为主等做法，列举中国几十年来教法呆板落后、课堂管理观念陈旧等明显差距，干脆提出，“希望中国将外派教师的培训放在国外，在国内培训没用”。

　　有些事看起来是我帮你，其实未必不是你帮我。10月份，南卡大学“中国电影中心”揭牌。该校孔子学院看好图书馆的良好管理和数字化转换能力，在此建立了“中国电影中心”。这事得到中国驻美大使馆的高度赞同和倾力支援。

　　使馆文化处赠送给中国电影中心700部珍贵的中国电影拷贝。南卡大学文理学院院长玛丽安·菲茨帕特里克在年度经费减少50%的情况下，拨出15万美元建造恒温恒湿的胶片仓库。她说：“电影结合艺术美学和文化，不光是电影方面师生有兴趣，文理学院的教授都感觉到受益匪浅。”

　　大学图书馆馆长托马斯·麦克纳利也说：“中国电影中心建在南卡大学只有好处。我非常高兴有机会整理中国电影资料。中国电影中心的资料将来会向社会开放。现在正在做数字化转换。转换前，群众可以来看，也可以巡回展映，胶片也可以复制。数字化转换后，还可以建立网站频道。”

　　对汉语来到身边，国外许多有识之士表现出平和包容的胸怀。南卡大学英语系主任瑞文斯表示：“美国是熔炉式多民族国家。文化来自世界各地。美国对中国有各种各样的兴趣。”

　　南卡大学校长哈瑞斯·帕斯提德斯以“创新治校”著称，他说：“创新必须有一个文化背景，中国历史文化对创新性非常重要。我希望南卡能利用孔子学院，带给南卡大学的学生一个更开阔的世界观。”

　　波特州大副校长盖尔·赖茨说得更实在具体：“中美关系是一个比较复杂的问题，不可忽视。因为其中有误解，会影响美中关系。不要因对文化不了解引起误解。我们在大中小学开展领航项目，不仅仅是为了增加一门汉语教学，重要的是，对于中美双边关系的发展、中美世世代代永远友好下去，都会起到非常重要的作用。”

　　鼎力支持孔子学院和中国电影中心的南卡大学文理学院院长玛丽安·菲茨帕特里克，曾热情邀请孔子学院的中国教师观看美式足球，在她看来，这类似于“中国人希望美国人了解京剧。”。

　　“有人说，美国南方的美式足球是一种宗教，所以想让孔子学院的老师们享受一下这种感觉。比如，一个家庭全家都去，不会错过一次比赛。比赛之前，提前4个小时在餐厅里聚会、喝酒、吃饭，是一个耗时很长的重要活动，而且是很多人在一起聚会的活动。孔子学院是一个非常好的机会，来帮助我们的学生得到全球化的概念。”她说。

　　今年11月，美国总统奥巴马访问中国时表示，美国近年将向中国派遣10万留学生。

　　同月，在中国国家主席胡锦涛和俄罗斯总统梅德维杰夫的会谈中，双方再次申明办好明年俄罗斯“汉语年”活动。

　　这并非巧合。同月，从互联网名称与编号分配机构(I-CANN)第36届年会上传来消息，该会议表决通过《“.中国”等非英文域名后缀快速通道实施计划》，汉语网民将用中文域名无障碍上网。

　　12月10日，第五届孔子学院大会也将在北京开幕。来自6个大洲的数百位孔子学院院长济济一堂。风云际会，四海融合，八面来风。汉语敞开平等、平和、平实的胸襟，缓缓远行。(叶研)