大学：翟绝不是因为与教员言语冲突而入狱

　　27日晚，记者联系到史蒂文斯理工学院，该校负责新闻事务的助理副校长迈克尔·施耐利回复了记者电子邮件。他说，此前有些媒体称翟田田因与教授不合发生口角，翟田田说了“大不了就拼了”之类的狠话而被抓进监狱的报道不实。

　　施耐利说，近来大学接到社会对前学生翟田田的多个询问。翟田田于3月11日被暂停学籍，原因是他违反了学生手册中的纪律要求。大学只对严重违反学生手册要求的学生暂停学籍，而且大学是在做了详细调查工作后作出该决定。

　　施耐利称，大学不便就翟田田违反具体事例向外透露。但近几个月来，翟田田的一系列行为被他人认为造成威胁。这绝不是因为某些媒体所报道的他与大学教员发生争执或分歧这样的原因。4月15日，在翟田田威胁要烧掉大学一栋建筑后，警方逮捕了他。警方认为他的威胁是真实的。此后该案转到新泽西州哈德逊县法院系统及移民当局。15日以后，大学没有关于翟的信息了。

　　记者昨日再次写电邮和打电话给施耐利，希望了解翟田田具体通过什么方式发出烧大学建筑的威胁，没有得到施耐利的回复。

　　律师：学校纯粹是打击报复

　　28日，记者联系到正在去新泽西州看望翟田田的代理律师海明。他认为，翟田田至今被关45天，纯粹是学校打击报复。

　　海明说，他也是通过电话向狱中的翟田田了解情况，他认为翟田田被控“恐怖威胁”并不合理。海明律师说，问题主要是翟田田与学校有矛盾。“他的英语很好，喜欢帮助中国同学打抱不平，这可能让学校很讨厌他。”不久前翟田田还接受电视采访，发表了对学校不满的言论，并声称要以种族歧视起诉校方，“这可能是学校处理他的真正原因。”

　　海明说，作为一个学生，既没有行凶，又没有凶器，要以其他名义起诉都不太可能，而以恐怖主义威胁起诉就简单得多。“恐怖分子”在美国是重罪，如果罪名成立，翟田田可能面临5年以上的刑期，然后被遣返回国。海明表示，即便这次翟田田不至于以恐怖威胁被定罪，但因执法部门担心会被反告，所以他应该也不可能被完全无罪释放，否则执法机关将面临天文数字的赔偿。

　　海明透露，校方关于4月15日翟田田究竟用何种方式威胁要烧掉学校管理楼已经产生3种说法，开始说是打电话，现在又说寄信或发了电子邮件。对于校方的指控，他从翟田田那里得知，翟田田表示他没有通过任何方式威胁校方。4月15日被抓走那天他都不知道是怎么回事。他得知，翟田田希望把官司打下去。

　　海明说，虽然州法院表示付2万美元即可保释，但联邦移民法院(将审理翟田田非法滞留的指控)不同意2万美元保释金。翟田田注定要在监狱呆下去。海明说，这也是检方的意思，检方告诉他，还在搜集翟田田的罪证。