中新社北京十月十九日电 (范玲)古老的文物和先进的数字技术之间有什么联系？今天，在此间举行的“虚拟现实和文化遗产国际会议”给人们上了生动的一课。

　　“文化遗产数字化”是为期三天的“第四届互联网与多媒体全球峰会”的重要议题。文物是祖先留给我们的无价之宝，如何加强对它的保护一直备受海内外各界人士的关注。随着多媒体和数字技术的发展，文物的保护也开始进入了数字化领域。

　　数字技术对文物保护的最大贡献在于它能够“复制”文物，从而使许多不便向公众展示的文物古迹也能露出其“庐山真面目”。在今天的会议上，法国3D技术平台的罗伯特.沃涅主任向在场的观众演示了数字技术的这种“特异功能”。一座并不向公众开放的古城堡，通过数字技术的复制，人们可以跟随镜头走进它的每一个房间，触摸里面的墙壁和横梁，甚至爬上屋顶鸟瞰四周的景致。这样，既很好的保护了脆弱的文物，又满足了公众的好奇心和求知欲。

　　通过数字技术，人们还能全方位地认识文物。会上播放的影片《不朽之城》，利用数字复原技术和记录片的拍摄手法，“再现”了从忽必烈建造元大都，到永乐帝大修紫禁城，再到清王朝入关后的大兴土木的历史，揭开了北京这个曾经让贝肯等外国建筑大师称羡，让梁思成等中国建筑大师骄傲的城市建设的神秘面纱。影片从正面、侧面和空中等多角度、动态地展现了北京古城昔日的风采，而在现实中，一般人却无法做到这一点。

　　此外，数字技术还能挖掘文物的深层价值，从而增强人类的文物保护意识。例如，正在开发的古汉语翻译软件能使现代人读懂在过去无异于“天书”的文献资料，否则，这些文献资料很可能被当作废品毁掉，无法实现其真正的价值。

　　据悉，对北京历史文化名城的数字化保护也正在进行当中。目前，故宫博物院已提出了建立“数字故宫”的计划，随着故宫博物院国际互联网站的开通，故宫中珍藏的中华民族传统文化将被源源不断地介绍给世人，这是故宫跻身于国际一流博物馆迈出的重要一步。