中新网11月5日电 据新华网报道，即将到期的合约、年龄增大，状态饱和……一系列问题使葡萄牙籍球星菲戈面临职业生涯中的又一次转折。4日，菲戈在其32岁生日时说，将在12月份确定是否继续留在皇家马德里队，并称愿意在皇马结束自己的足球生涯。
“我已经32岁了，与皇马的合约还有1年零6个月到期，是该决定的时候了。下个月我将和皇马进行一次对话，了解他们的想法，同时也说明我的立场。”菲戈说。
2006年与皇马的合约期满后，菲戈将面临职业生涯中的一个重要转折点。尽管目前还没有决定自己的去向，但他表示愿意在皇马结束自己的职业足球生涯。当被问到退役后的打算时，菲戈称希望自己能参与管理一家大的足球俱乐部，有可能是助他成名的里斯本竞技俱乐部。“我从不掩饰回到里斯本竞技队的愿望，在那里我总有一种特别的亲切感。也许有一天，哪怕是我退役后，我将回到葡萄牙，回到里斯本竞技队。”
虽然菲戈已决定退出葡萄牙国家队，但国家队仍希望他能参加2006年德国世界杯。对此，菲戈坦言，只要国家队邀请，他不会拒绝。
