中新网11月23日电 在离开中国前，中国男足国家队的荷兰籍主教练发出了一封致全国球迷的公开信。在信中，他总结了自己在中国的一些得失，并就未能带领球队冲进世界杯决赛圈而道歉。公开信如下：

　　亲爱的球迷们：

　　首先，我和你们大家一样，对于中国国家队没能获得参加2006年世界杯足球赛的资格感到十分的遗憾和难过。作为中国国家队的主教练，我要对此负责。但是我相信我们的队伍在2004年的表现还是相当出色的，应该给广大球迷也留下了深刻的印象。我们获得了亚洲杯的亚军，在23场国际比赛中只输了2场。

　　……

　　我很清楚对球迷来说很难接受中国队被淘汰的事实，这也意味着在今后的两年中中国队将没有什么重要的赛事参加。但是作为一个有着20年执教职业足球经历的教练，我觉得我有责任呼吁大家继续对中国国家队给与支持。因为大家应该相信我们的队伍正在正确的道路上成长，我们的队员也已经尽了他们最大的努力去为国拼搏。请相信我们的队员，他们都是刻苦训练的好小伙子。

　　最后，这可能是我和中国足球，也是和中国球迷说再见的时候，我再次感谢球迷对于我们队伍这两年来的支持，并祝愿中国足球前途似锦。请记住，只有拥有你们永远的支持，中国足球才能真正取得成功。

　　你们真诚的哈恩

　　2004年11月20日