十二月三十一日，在雅典奥运会夺得男子一百一十米栏冠军的刘翔，在北京国家体育总局训练局的室内训练场内刻苦训练。