中新社纽约三月二十五日电 对于支持美国佛罗里达州植物人特莉.夏沃继续生存下去的人来说，周四的所有有关特莉的消息都令他们十分沮丧。

　　美国最高法院的法官认理不认情，驳回了夏沃的父母要求重新给她接上食管的请求，并且也拒绝了佛州州长布什及当地社会服务部门的接管要求。虽然特莉的父母仍然没有放弃，但几乎所有迹象表明，特莉这次真的没有前两次那么幸运了，能第三次接通那根维持她生命的食管。

　　到周四下午为止，所有可能拯救特莉的法律行动实际上都已失败，在无情的法律面前，其他任何形式的救助行动都显得徒劳无益，这包括总统布什的呼吁，国会的介入，民众的抗议，舆论的关注以及特莉父母的泪水。

　　已经成为植物人十五年的特莉可能在几天之后就要走到生命的尽头，她已经快一周没能进食食物和水了。昨天从佛州传来的消息说，夏沃已经呈现脱水的迹象，皮肤脱皮，嘴唇干燥，眼睛下陷。如果情况没有改变，她将在未来一周内死亡。

　　尽管特莉父母至今仍然不甘心，尽管有众多支持者的真情挽留，特莉这次可能真的要走了。或许这本来就是特莉的愿望，这也是她丈夫向法庭阐述了数年的理由。(完)