中新网11月9日电 综合美国《侨报》及美国《星岛日报》报道，美国于11月7日举行了中期选举，其中华裔候选人的竞选结果成为海内外华人及当地华人小区关注的焦点。尽管美国官方尚未公布最终的得票率，但华裔候选人已大有斩获，杨爱伦顺利当选纽约州首位华裔州众议员，余胤良当选加州首位华裔州参议员，这无疑都创造了华人的参政史。同时，在各地的地方选举中，华裔候选人也收获颇丰。

　　纽约州

　　根植社区 杨爱伦当选州众议员

　　出类拔萃 陈佩仪荣膺民事法官

　　在刚刚结束的美国中期选举日，杨爱伦(Ellen Young)稳操胜券当选纽约州22选区众议员， 另一华裔候选人陈佩仪(Margaret A. Pui Yee Chan，简称Margaret Chan)也顺利当选曼哈顿第二区纽约市民事法官。

　　在纽约华人社区，很少有人不知道杨爱伦。这不仅因为她曾是纽约历史上首位华人市议员刘醇逸的社区办公室主任，经常代表刘醇逸出席或主持各类活动，还因为她1977年从中国台湾移民到美后，在纽约生活的30年里，一直活跃在华人社区的大舞台上。

　　在竞选政见方面，杨爱伦说，她将极力为老人争取更好的医疗照顾，维护他们在送餐到府、交通车辆等方面的需求；将为学校争取到更多的教育经费，促进小班教育，为不谙英语的新移民家长提供翻译服务；争取政府经费，在社区广泛开展有关家庭暴力、抑郁症疏导以及肝炎筛检等方面的教育与服务。

　　顺利当选为曼哈顿第二区纽约市民事法官陈佩仪是香港移民，毕业于纽约市公立学校。在她的竞选个人介绍中，她称自己继承父母的勤奋精神，成为纽约“棘手”法律界的先驱。

　　陈佩仪是杜鲁法学院的首批亚裔美国人毕业生之一，《法律评论》的首位华裔执行编辑，也是纽约法院上诉庭的一名高级法院律师，现在经营自己的法律事务所，帮助移民争取权利。她表示身为法官，她将保证每位侯选人在法庭上都有公正和公平的诉讼机会。

　　纽约市民事法院负责裁决索赔额度最高为2.5万美元的案件。民事法院包括低额索赔部门，非正式地解决涉及索赔额度最高为2.5万美元的案件，并包括房屋部门，解决租赁和住房违约诉讼程序。该法院同时处理最高法院交付的其它民事案件。

　　纽约市民事法院法官经选举产生，任期10年。房屋部门法官由首席行政法官任命，任期5年。

　　南加州

　　夫妇同喜　赵美心伍国庆胜券在握

　　选情胶着　江俊辉寄希望最后冲刺

　　此轮地方选举中加州的选情最为紧绷，从州一级主审计长，到地方城市市议员，差距在10%以内。其中主审计长选情最为吃紧。

  [1]  [2]  [3]  [下一页]