【东西问】作家阿来：为什么文学最重要的还是语言？

　　【解说】从四川阿坝州走出的藏族作家阿来，常年将自己诗意的笔触对准家乡的山水，用文化人独有的视角，记录、书写中华民族的文化故事。

　　西方的写作经验对中国当代作家带来了什么影响？为什么阿来在北京大学公开表示“那些来自于西班牙语、法语、德语的写作经验，最后都必须以中国的文字来呈现”？近日，中国作家协会副主席阿来就此接受中新社“东西问”独家专访。

　　【字幕】为什么当代中国还有那么多人在学习、了解甲骨文？

　　【同期】中国作家协会副主席阿来

　　因为文化、文明，如果我们打个比方是条大河的话，甲骨文就是在追溯中华文化、中华文明的源头，因为我们只有人创立了文字，就是给我们认识的万物命名，命名以后进行总结，进行归纳。我们讲认识世界，建立关于这个世界的观念，建立我们理解这个世界的思想体系、知识体系，都是从这儿发源的。所以看到大江大河不光是它汇入大海的那一瞬间，我们应该对更多的源头感到兴趣。

　　【字幕】中国文学拥有悠久的历史，但文学的语言却比较薄弱。这些差异出现的背后，有哪些原因？

　　【同期】中国作家协会副主席阿来

　　最大意图就是表现人，文学的核心是人，人的意志，人的情感，过去古典文学就讲得很清楚了，诗言志，诗言情。说诗是要说出这个思想志，这个志当然不是今天狭隘理解的志向之气，有这个意思，但是比这个更宽泛。同时说诗是跟情感发生关系的，或者是它因为有情感的动荡才产生的，不光是主观的一个观点，因为哲学家有观点的，历史学家有观点，但是他们恐怕更多是基于理性的表达，但是文学是从抒情开始的，从情感的动荡开始的。

　　【字幕】东西方的读者群体的相同点有哪些？他们对文学作品关注的地方又有何不同？

　　【同期】中国作家协会副主席阿来

　　文学作品是靠情感打动人的。比如说我们举一个最简单的例子，我们看《简·爱》，看小说也好电影也好，电影一开始英国人住的房子跟我们不一样，英国人穿个裙子还撑开，跟我们中国古典的那个同时代的人的服装也不一样，我们会看到一些文化差异，但是那个都不重要，最后使你陷入这个作品当中，然后它把你深深吸引的，其实跟我们是一样的，就是他们的爱情。爱情它的起起落落才是最后真正抓住人的东西。所以文学总是以情感为第一，并不是说里头的另外交代的一些文化场景跟元素不重要，但是那个是其次的东西。

　　记者 何浠 成都报道

责任编辑：【罗攀】