演“政治样板戏” 台布袋戏曾遭政治操弄

　　布袋戏过去是台湾民间最流行的娱乐活动，但谁想这原本只是满足市井小民的曲艺，却也曾肩负政治任务，扮演过宣传工具。无论日本殖民时期还是“反共抗俄”年代，布袋戏艺师都必须设法在政治夹缝中求生存，演出“政治样板戏”。这是戏师的苦闷，也是看戏者的无奈。

　　戏偶被逼穿和服

　　据台湾民间戏曲研究者江武昌介绍，日据时期，在殖民者的严格控制之下，戏班想演出必须提交申请，当时只有7家布袋戏团被批准演出。同时，剧本内容也被限定，在“皇民化”运动时期，戏班只能演出日本故事，“像《荒木又右卫门》这类讲日本大盗或忍者的故事，是当时盛行的演出内容”。

　　岛内布袋戏大师李天禄就曾演出“皇民剧”。他说当时的戏偶被迫讲日语，配乐则用唱片放西洋音乐，“戏偶都要被改造，男生穿西装、女生穿和服，还有忍者服、蒙面装，比较麻烦的是戏偶的发型，偶头得削掉一块，再植上日本那种只有一撮的头发”。当时台湾的地方戏被日本人蔑称为“支那戏”，全部禁演，但戏班仍偷着演，看到警察来检查才赶快让戏偶换上和服。

　　演戏也遭无妄之灾

　　国民党当局迁台后，日本式的戏偶与剧本被全部淘汰。当时的演出内容不再设限，传统戏班又恢复到过去的剧目和形式，但为了符合政令、配合当局，每场戏开演前一定会演出20分钟的“反共抗俄”宣传剧。

　　到了电视台播放布袋戏时代，岛内政治气氛仍十分肃杀，即使是平常演出，也可能招来无妄之灾。开创金光布袋戏的黄俊雄回忆，1970年3月，《云州大儒侠史艳文》刚在台视开播时都是现场直播。半年后，岛内“双十节”当天，蒋介石进行阅兵演讲，台视转播时，屏幕上突然出现一行字幕“大王，大事不妙了”，由此引发轩然大波。

　　当时大批宪警马上将台视大楼团团围住，台内所有人员逐一侦讯。由于阅兵结束后，安排演出的是杨丽花歌仔戏与黄俊雄布袋戏，因此两人的制作班底就被列为头号嫌犯。经过逐一清查，发现是技术人员在测试字幕，却忘了关闭显示功能，刚好当天第一句台词就是“大王，大事不妙了”，才会酿成误会。黄俊雄说：“虽然状况解除，但我当时快要吓死了。”台视日后都将戏曲演出由直播改录像。(记者 韩朵朵)