栏王回来了！港媒关注刘翔复出：精彩"处子秀"(4)—

栏王回来了！港媒关注刘翔复出：精彩"处子秀"(4)

2009年09月21日 09:22　来源：中国新闻网　

　　栏王刘翔回来了

　　香港星岛日报以“栏王刘翔回来了”为题报道此事，文章说，中国首席田径明星刘翔养伤十三个月后，昨晚在家乡的上海田径黄金大奖赛男子百一米跨栏复出，再次为中国人带来惊喜。尽管刘翔与他的师傅孙海平赛前大吹淡风，但“栏王”一出战，要留力也留不住，在数万名同乡打气之下，结果跑出与美国好手特拉梅尔并驾齐驱的十三秒一五；后者以首先压赢得冠军，但今场最大的赢家，肯定仍是成功卷土重来的刘翔。

　　文章回顾刘翔的比赛之路说，回想○四年雅典奥运，刘翔以平世界纪录的十二秒九一在百一米栏称雄，成为中国首位奥运短跑金牌得主，他其后又于○六年洛桑大奖赛跑出十二秒八八，打破停滞十三年的世界纪录。○七年世锦赛，刘翔再下一城，登基为百一米栏“三冠王”。“栏王”在万众瞩目之下出席○八北京奥运，迎战年中以百分一秒之差打破他纪录的古巴小将罗伯斯。可是在八月十八日的第一轮比赛，他却因为右脚踝伤患退出，成为无数中国人的遗憾。

　　经过多番会诊后，医生断定刘翔脚踝有钙化物质与骨刺，刘翔最终赴同乡姚明所在的美国休斯顿治伤，并在去年十二月五日开刀。刘翔手术后在美国静养，由于康复速度超乎预期，他在今年三月即飞返上海继续疗程。到六月，医学小组认为刘翔跟腱康复八成；美国专家八月来华为刘翔检查时，刘翔已九成康复，可以再次穿上钉鞋进行跨栏训练，并在月初的内部练习赛跑出十三秒七○。

　　文章最后写道，廿六岁的刘翔在上海复出，其实是一改再改下的结果。刘翔爆出受伤时，外界揣测他有或能赶及参加八月世界田径锦标赛，但孙海平教练五月已排除这个可能性，改在上海黄金大奖赛复出；三个月后，田径管理中心方面又将复出目标延至十月山东全运会。孙教练一度考虑让刘翔出战本月初的郑州全国田径冠军赛，结果还是放弃。直到狂破短跑世界纪录的牙买加保特月初宣布退出上海黄金大奖赛，才间接促使刘翔确定复出计划，改回在上海进行复出战。如今刘翔强势回归，相信很快便可在国际大赛中，甚至伦敦奥运扬威。

更多精彩内容请进入体育频道

手机登陆中新网随时随地知天下【编辑:张哉麟】

99米“高空咖啡屋”	古巴举办“白色晚宴”
德国波恩樱花盛开	荷兰风信子进入盛放期

假期余额告急？点我充	被催婚的女入殓师
致敬森林消防员	阳春三月你想开了吗？