中新社北京二月十日电　(记者　夏宇华)同为三十岁的羽毛球世界冠军夏煊泽和陈宏今天正式宣布退役。虽然两人对这一天的到来都有足够的思想准备，但真正要说再见还是有几分不舍。

　　“今天是我进国家二队整整十一年的日子。这十一年中经历了许多风风雨雨，有成功也有失败。”眼圈有些发红的夏煊泽说：“我觉得自己状态还行，但是毕竟自己年龄大了，再加上伤病并考虑到家庭情况，我不得不选择退役。”

　　让夏煊泽感到安慰的是他不会就此离开自己所钟爱的羽毛球，他已在国家少年队开始了他的教练生涯。“看着小队员们训练，总想上去打两拍。”夏煊泽说。

　　本来还想再坚持一段时间的陈宏最后还是选择了放弃。他说：“现在决定要离开，我心中有很多不舍。这十年当中，国家羽毛球队造就了我，带给了我荣誉感、自豪感，甚至是我的一切。”

　　在结束了与奥运冠军高崚的那段感情后，陈宏与中国台北女双球员辜佩婷相恋并“闪电”结婚，并因此一度传出陈宏准备代表中国台北队打球的消息。对此，陈宏表示：“我们可能会去台湾生活，但要和妻子商量了之后才会作决定。”

　　陈宏已被任命为福建省羽毛球运动管理中心副主任，他计划和妻子一起回福建过年。“先回家过个安稳年，年后到省队报到。”他说。

　　在两位老将宣布退役的同时，陈金、郭振东、卢兰、蒋燕皎、于洋、杜婧和王仪涵等七名新人今天登上了世界冠军榜。总教练李永波一九九三年上任以来已培养出五十五名世界冠军，其任内培养一百名世界冠军的目标已经过半。