周润发谈回国捞金内幕：中国演员在美生存空间小

　　姜文力作《让子弹飞》今天起在全国公映，除了姜文和葛优，片中另一位重量级演员周润发也成为外界关注的焦点。

　　闯荡好莱坞多年的发哥，其“大牌”程度一度让人汗颜，但面对好莱坞的激烈竞争，发哥越发认识到“中国演员在美国生存空间不是很大”，面对一部又一部自己的好莱坞巨制在内地市场先后遭遇水土不服，发哥开始向华语电影市场转移。去年他只拍了一部《孔子》，今年却一口气接下了《建党伟业》《大闹天宫》《鸿门宴》等多部电影。

　　日前，周润发接受了本报专访。

　　记者 孙帅

　　姜文一封信邀请出山 感激

　　记者：你是怎么想到要加盟《让子弹飞》的？

　　周润发：姜文给我寄了一封文言文的信，接到信的时候我吓了一跳，因为不是白话文，我第一遍都没看懂。后来，姜文约我在香港见面。看过剧本，我感觉又惊又喜，坦率地说，能把我和葛老爷(葛优)放到一部电影里，不仅是很多影迷从来没想过的事，我自己也没想过，要写让我们都满意都有发挥空间的角色，不是一件容易的事。

　　记者：你在片中演大反派黄四郎，影片试映后，很多观众都说在影片中看到了小马哥、许文强、赌神等各种你塑造过的经典形象，你觉得这个人物怎么样？

　　周润发：我不认为黄四郎是反派，我在“鹅城”好好的，明明是他们两个人来抢我的钱，我不觉得他是坏人。这个戏很过瘾，我以前没有演过这样的角色。这次的服装也很华丽，张叔平给我设计的衣服有中式的，也有西服，我没拍过那个年代的戏，也没有穿过那种衣服，所以很新鲜、很喜欢。

　　记者：你觉得这个角色最难的部分在哪里？

　　周润发：讲普通话。我专门请了一个普通话老师，老师一字一句教我，直到能把整本剧本里我的台词一字不差背下来。结果到现场开拍前，我才发现导演和编剧把戏又改了一遍，我只得硬着头皮现学。因为这个片子出了四川话版，本来我还想学四川话的，可是太难，讲了大概两个礼拜吧，我都疯了，记不下来。

　　记者：《让子弹飞》拍到最后是一个开放式的结尾，你演的黄四郎好像恍如隔世地出现了，大家会期待有一个续集，你觉得有这个可能吗？

　　周润发：我当然希望跟两位大哥走到一起，如果有机会的话。如果没有机会，我也很珍惜这次机会，应该这样讲，姜文对我，葛老爷对我，老天爷对我应该是挺不错的，我感激他们。

　　“三巨头”片场斗戏 过瘾

　　记者：你之前看过姜文的作品吗？

　　周润发：1996年我刚到好莱坞找工作的时候，就看过姜文的第一部电影《阳光灿烂的日子》，当时我就赞叹这个导演拍的东西有情有爱更有想象力。他拍的那个年代我没经历过，我觉得这个导演特别喜爱一些不是现实中发生的事情，我想有机会一定要跟他合作。

　　记者：你觉得姜文跟其他导演不一样的地方在哪？

　　周润发：他跟其他导演不一样，因为他还是个演员，他懂表演。不是说其他导演不懂表演，姜文是从演员的角度去看这个演员怎么表演，所以他的要求就跟其他的导演不一样。他从演员的角度去看，就是如果我来演应该怎样，会很具体化跟演员交流起来。不是很虚很玄的，是站在同一个平台上跟你交流，挺过瘾的。

　　记者：姜文导演在国内是很有气场的导演，你也是非常有气场的演员，你们在片场会不会有不同意见的时候？

　　周润发：有，不过不在片场，在开拍以前。我要表达我对这个角色的看法，他会用他导演、编剧的角度来跟我解释，跟我沟通。如果他讲得有理，我就跟着他；如果他讲得不对的话，我还是跟着他，因为他还是导演。

　　记者：你与葛优、姜文并称《让子弹飞》“三巨头”，你对葛优怎么评价？

　　周润发：他也是我的偶像，因为他的那种冷幽默是学不了的，你看着他讲每一句话、做每一个表情也是很快乐的。当演员我喜欢拍喜剧，起码在现场你已经让自己开心了一个晚上或一天。

　　重回华语电影市场 老了

　　记者：《上海滩》《英雄本色》《喋血双雄》那些片子都是你一个人当主角。这次与别人一起主演，你不觉得可惜吗？

　　周润发：年纪大了以后，一个人撑不住了。其实很多片子都不是我当老大，我是几分之一而已。

　　记者：在好莱坞，你是华语演员中最有号召力的，你当时接受采访也说过《安娜与国王》《卧虎藏龙》都传达了一些东方文化的精神。你觉得《让子弹飞》这个片子能被西方观众接受吗？

　　周润发：不好说，因为中国这段历史不是很长，我不晓得西方人对这段历史理解多不多。不过不管这个背景是什么，单是看这个戏的演员的表演、服装、化妆、道具、特技，我觉得西方的观众也会看得很高兴。

　　记者：过去十年，你在好莱坞已经取得了非常大的成功，但是我们也看到这几年你接拍的华语影片会比较多，为什么？

　　周润发：因为中国演员在美国生存空间不是很大，那边还是白人比较多，非洲裔的美国人也很多，我想亚裔的大概是五分之一不到，所以市场不够好，机会也不多。既然国内有这么多机会，我就一定要回来。