1975年，著名学者梁实秋与韩菁清举行婚礼，显现新婚夫妇的恩爱。梁实秋丧妻未久，曾以深情文词悼念亡妻，未几又铺红毡，许多亲友一时转不过来，不过梁实秋引用莎士比亚的名言“爱情的路，永远是不平坦的。”他解释：“我们之间其实没有什么困难需要克服的，属于不平坦的，只不过社会人士和朋友的不同看法，或者给我们的劝告，都是好意。”韩菁清是息影的影歌双栖明星，他们的结合在台湾社会引起不少惊叹声。

　　梁实秋是英译界的泰斗，30年代开始翻译莎士比亚的作品，持续40载，到1970年完成了全集的翻译，计剧本37册，诗3册，晚年再花七年的时间完成了百万言著作《英国文学史》。