中新社约翰内斯堡8月31日电 题：中国功夫的魅力，何以跨越山海扎根南非？

　　——专访南非武术名家查飞葛

　　中新社记者 孙翔

　　从“止戈为武”的克制智慧，到“天人合一”的哲学追求，中国武术早已超越技艺本身，成为一种独特的文化表达。南非武术名家查飞葛(Chafeker)与中国功夫结缘三十载。他是南非精武功夫队教练，也是首位入选世界武术名人堂的南非人；他还在南非治安薄弱、经济落后的地区教授当地青少年武术。

　　近日，中新社“东西问”专访查飞葛，从他与中国功夫的结缘故事讲起，探讨中国武术何以跨越山海在南非扎根，并成为连接中非文明交流的一座桥梁。

　　现将访谈实录摘要如下：

　　中新社记者：您是如何与中国功夫结缘的？

　　查飞葛：今年8月，我学习功夫整整30年了。我最早接触中国功夫，是祖父从中国带来的礼物，有李小龙的电影、功夫裤，还有老式的功夫鞋。

　　第一次看到李小龙作品时，我大概只有五六岁，但那种震撼现在还记得，也是从那时起，我开始想学功夫。

　　当时，中国功夫在南非还不流行。你对别人说“功夫”，他们往往会问：“是空手道吗？”你必须解释：“不是，是中国武术。”但当你说出李小龙、李连杰或者成龙的名字，他们马上就明白了：“哦，这就是功夫。”

　　大多数人会把功夫当作一种爱好，但我决定把它作为人生志业。大学毕业后，2001年，我第一次来到中国，也第一次去了少林寺。早晨，你可以看到很多老人在公园里练太极拳、练气功。那时我才意识到，中国功夫不只存在于电影里，也不仅仅是一种比赛项目，它是很多中国人生活的一部分。

　　中新社记者：是什么支撑您一直走到今天？

　　查飞葛：是功夫本身教会了我坚持。刚开始训练功夫时非常困难，你要长时间站马步，腿很痛，背也很痛，但这就是你必须经历的过程。树要长大，首先必须把根扎稳。对习武者来说，马步就是根基。根基不牢，后面的东西都无法建立。

　　练功就像爬山。你知道山顶在那里，但你必须一步一步向上走。你要作出牺牲，要有纪律，也要有动力。

　　功夫让我明白，每个人的内心都有一个“师父”。这个师父就是你的潜力。只要你努力，就能把这种潜力释放出来，成为更好的自己。

　　中新社记者：在您的武术生涯中，有没有一段经历改变了您对中国武术乃至对中国的看法？

　　查飞葛：2009年备赛时，我的腿受伤了，一位中国师父用中医帮我调理，康复后我开始思考：功夫、太极拳、气功和中医之间，究竟有什么联系？

　　我后来理解到，它们都很重视“气”。中国武术不仅训练外在动作，也重视身体内部的平衡。

　　几年后，在一个中南交流项目的支持下，我和妻子一起前往江西南昌学习中医。现在，我也在继续攻读中医方向的硕士学位。可以说，是功夫把我带到了中医面前，也是功夫让我进入了更广阔的中国文化世界。

　　中新社记者：这些年，您感觉到中南两国在武术乃至人文交流上发生了哪些变化？

　　查飞葛：过去二十多年，我多次往返中国，几乎每一次都能看到这个国家的新变化。但对我来说，中国和非洲越走越近，不只是因为经济、城市和基础设施的发展，更重要的是人与人之间的交流越来越多。

　　大约10年前，我们成立了南非精武会。最开始，我们只在西开普省开展教学。现在，我在西开普省已经有130多名功夫学生，在豪登省也有30多名学生。我们还计划在夸祖鲁—纳塔尔省继续发展。

　　每年我们都会在开普敦举办非洲青年精武功夫锦标赛。来自8个非洲国家的150多名运动员会参加比赛。未来，我希望把精武会推广到更多非洲国家，比如赞比亚、博茨瓦纳、津巴布韦、马拉维和莫桑比克。

　　除了把中国武术带到南非，我也把更多南非人带到中国。这些年，我们组织过多个南非访问团，去过北京、广州、西安、香港，也去过兰州、喀什、乌鲁木齐等地。同样，中国人也通过武术、教育、旅游和文化项目，更加了解非洲。当人与人真正见面时，很多误解就会减少，亲身体验比单纯听别人讲更有力量。

　　中新社记者：如今，越来越多南非年轻人学习中国武术，真正吸引他们的是什么？通过武术这扇窗，又让他们看到了一个怎样的中国？

　　查飞葛：最初吸引很多年轻人的，可能仍然是功夫电影、功夫动画。但是，这只是年轻人进入功夫世界的第一步。

　　真正开始训练以后，他们会发现，功夫并不像电影里那样，只是漂亮的动作和精彩的打斗。你必须站马步，必须反复练习最基础的动作，必须忍受身体的酸痛，也必须学会尊重老师、尊重同伴。“功夫”本身就意味着，你把自己的时间和精力投入到一件事情中，不断改善自己的技能。

　　所以我一直告诉学生，练功不只是为了自己。你掌握了好的技能，也应该和别人分享，帮助别人进步。真正的功夫，不是打败对手，而是让你拥有控制自己的能力。你可以使用力量，但你选择和平而不是暴力。

　　对年轻人来说，这一点非常重要。南非有很多青年需要新的发展机会，也需要积极的生活方向。功夫可以成为一种体育运动，也可以成为一种教育方式，它能够培养纪律、耐心、尊重和责任感。

　　当南非年轻人通过功夫进一步了解中国以后，他们会开始对中国历史感兴趣，对少林寺、霍元甲、黄飞鸿感兴趣；他们会学习太极拳、气功和中医。他们会发现，中国不是一个抽象的名字，而是一个有着数千年历史和文明传统的国家。

　　现在，我们还请中文老师每个月来武馆教学生普通话。这样他们以后去中国学习时，至少可以与当地人交流。

　　我的儿子也已经练习功夫很多年，每年都会跟我去中国训练。我还希望带最优秀的学生前往少林寺，和中国师父一起训练。当南非孩子能够走进少林寺，当中国老师来到南非教孩子中文、功夫，我就会感到，中国和非洲的距离确实比过去更近了。(完)

　　受访者简介：

　　查飞葛(Chafeker)，南非精武青年功夫队总教练，首位入选世界动作武术名人堂(World Action Martial Arts Hall of Fame)的南非人。习武三十年，长期致力于在南非青少年中推广中国武术。