记者：近来韩国有一部偶像剧叫做《来自星星的你》，在中国引发了一个收视率的狂潮，韩流在再一次席卷了中国。我们想问一下韩剧最开始是从什么时间开始进入到中国市场的？又为什么会在中国经久不衰？
韩国专家：从1997年韩剧连续剧《爱情是什么》进入中国开始，然后2003年深受中国观众(喜爱)的一部电视剧就是《大长今》，过十年以后就是2013年到2014年这个期间，就是《就是来自星星的你》现在很深受中国观众的(喜爱)。中国观众喜爱韩剧的时间大概有17年左右，就是17年、18年这个期间，中国观众很喜欢看韩国连续剧，
记者：您认为最成功的一部韩剧是哪一部？
韩国专家：就是刚才说到的《爱情是什么》、《大长今》、《来自星星的你》，这个都是在中国很成功的三部电视剧。但其重要选一部的话，我觉得还是《来自星星的你》是最成功的一个连续剧。
记者：那么韩剧它传递的一个核心价值是什么？
韩国专家：不管是韩剧还是中国的电视剧，它里面要传递的内容都具有广泛价值。不管是一个家庭的家庭剧，还是男女之间的爱情剧，都是围绕“家庭生活”这种东方思想展开的，我认为这是核心价值
记者：传统韩剧大家给总结了几个固定的套路，比如说车祸、癌症等治不好的绝症这样一个套路，那这几年韩剧是怎样做到突破创新的？
韩国专家：韩剧就刚才你说的车祸或者是离婚呀，那种不好的内容和反面性的内容挺多的。然后不管是观众还是文学评论者或者是广播电视方面的评论，都觉得韩剧内容太差了，特别是内容上面很次，这种批评的声音很多。通过这些批评在选择剧情的时候，他们都考虑多样性或者寻求不同内容的剧情，然后要提高剧情的故事情节，要提高这样的，普遍的社会反应挺大，所以在那个层次上考虑了一些新的内容。韩国广播电视局里面评论电视剧的节目也有很多，然后广播评论者对韩剧的评价是说，最近几年剧情有多样性，然后水准提高，给他们形成好的评价大概有四年五年之间。
记者：除了收视率比较高，韩剧在周边产品上也是战绩显赫。像剧中人穿的衣服，用过的化妆品都会热卖，那韩剧是怎么把多个产业链同时推动起来的？
韩国专家：最近剧中人穿过的化妆品或者是他开的车，在大众人民当中广泛宣传起来，深受国民的喜爱，是很普遍的现象。有一些民间研究所他们研究结果发现，剧中出现过的商品，它的销售额比平常要高4到5倍。因为通过连续剧或者电影周边产品的绩效很高，所以有关广播政策方面的部门，现在在连续剧的间接效果或者是广告效果方面，它在政策方面有一个缓和的政策，他们正在出这样的政策。
记者：您能不能介绍一下，以韩剧为媒介的创意产业发展模式现在是什么样的状况？
韩国专家：在韩国节目当中连续剧的重要性是最大的，在销往海外的节目中连续剧的比例在90%。在有线电视或者网络视频当中，收视效果最大的还是连续剧。媒介和连续剧是相互发展关系，如果一个媒介要成功的话，它就得引进一个好的连续剧。好的连续剧想成功的话，都会在电视剧上投资很大。可能中国也一样。在韩国如果新媒体想要成功的话，或者它把一个新的连续剧，放到自己的媒介上面要做很大努力。
记者：您能举例说明一下韩剧创造了多少产值？在对内和对外的经济发展中起到什么样的作用？
韩国专家：在文化产业方面，如果它的成绩是2倍的话，它不在文化产业方面的产值，比这个还要低。可能要通过这个文化产业，它带动不在文化产业上面的一个产品，它的价格是要翻好多倍，四五倍这样子。目前韩国政府的政策方面主要的一个政策，他们想要拟出的是文化产业和为文化产业之间怎样相互合作，把它们之间的相互合作带动出来，从政府方面看来是一个很重要的环节。
记者：您如何比较中国电视剧和韩剧之间的差别？如何看待中国电视剧的现状？
韩国专家：不久前我见了主管电视部门的一个华裔总裁，他的想法和我的想法都是差不多一样的。中国电视剧和韩剧之间的差异可以分为三个大方面。第一是从制作过程来说的话，中国电视剧首先要把这个电视剧全部拍完，拍完以后再给广电总局审批，然后再播出，是这样的环节。但韩剧一边制作一边播出，然后制作的过程中和播出的过程中，它也可以把剧情改过来，是这样的一个形式，第一就是说制作方面有一个很大的差别。第二要说的就是一个审批的过程，在中国电视剧的话广电总局的审批是特别特别严的。但是在韩国有一个广播通信审批委员会，他们在审批内容的时候不像中国这么严，有点放松的形式。然后就是播出完了以后，他们完全播出完了以后他们会再做一个审批，是这样一个审核的形式。第三还是跟制作过程有关，就是在韩国的话它是边制作边播出，所以一般观众也可以参加这个制作过程，观众的一些要求和意见也可以反映到剧情上面。所以这个观众和制作者、广播电视台三个方面，他们的关系是特别密切的。我为什么要讲到这三点差异，中国制作了很多电视剧，但其中可能有一半是不能最终播放的，被丢掉的很多。但是韩国不是那样的，韩国通过一边制作一边播放的方式，就不会有这种情况发生，还有就是那个华裔总裁他的意思也是一样的，在韩国连续剧的收视率是特别正确的，很正确。但是中国收视率公司出的收视率，连制作连续剧的公司也不敢相信这个收视率，也有这样的一个差别。
记者：中国的哪一部连续剧在韩国最受欢迎？您认为是为什么？
韩国专家：引进到韩国的中国连续剧大多是那种《包青天》，或者是《三国志》这样的历史剧很多，比这些历史剧相对来说反映家庭生活的连续剧很少，所以引进到韩国的全都是这种大型的历史连续剧。所以对于韩国观众来说他们最亲切的还是历史剧，所以《包青天》、《三国志》这大型的历史剧，相对来说韩国观众很关心这样的连续剧。从历史角度来说的话，如果要了解韩国历史，必须也得了解历史，中国、韩国的历史是分不开的，所以韩国观众对中国历史剧也是很关心的。比如说韩国的观众里面没有看到《三国志》连续剧的观众几乎没有，几乎都看到了这个连续剧。
记者：韩国观众有没有像中国观众追韩剧这样的热度来追过一部外国剧？比如说中国的，或者是欧美剧，有这样的情况吗？
韩国专家：到不久前就是韩国观众最喜欢看的还是美国连续剧，从统计上来看到最近还是美国电视剧，韩国引进海外电视剧的比重里面美国电视剧的比重最大。韩国观众几乎不看日本电视剧，看的最多还是美国连续剧，然后我想应该是中国连续剧。但最近韩国拍的韩剧特别好看，素材也变得很多样，也越来越有趣，所以比起美国电视剧，看韩国电视剧的人更多。
记者：韩剧在创作的时候它是如何确立市场？定位市场？比如说它亚洲和欧美有什么不同？它的制作流程是怎么样？政府有哪些促进和鼓励的机制？
韩国专家：按2012年的统计标准来看引进韩剧最多的国家是日本，然后是台湾、中国、美国这些地区。所以制作连续剧的这些公司，一开始就针对日本、台湾、中国大陆等国家为对象策划连续剧。说到政府在机制上的支持方面，可以从很多方面进行说明，大的方面来说投资和融资方面，我认为最重要的就是投资和融资。如果要说的详细一点，很细微的部分也要说的话的，就是韩剧要输出到中国大陆的话，连配音、配字幕这方面的资源政府也会给。他想到要进入输出到的国家方面的信息也提供，等于是产业或者是文化方面、政策方面的这种信息，政府方面会提供给韩剧的制作方。然后制作连续剧的公司或者像我们韩国文化产业中心这样一个国家机关一样，他们随时都会坐在一起讨论现在需要的资源、政策是什么，随时会沟通。
记者：韩剧之所以特别热我想除了剧情等因素，还有一个重要的原因就是韩剧里面的演员都特别的美，特别的帅，很多人是因为一个明星而去追一部剧。那么在韩国有怎样的造星体制？在打造明星方面有什么特殊的手段？
韩国专家：最近韩国培养演员的演员策划公司成立的特别多，我也是来到中国以后，这种培养演员的经纪公司我见到的也特别多，中国、韩国培养演员的过程中有个不同，就是韩国培养演员的时间是特别长的，投资的资金要比中国多。中国的经纪公司是不是培养演员速度特别快？是不是有点着急了？也有这种看法，没有更多的时间和资金不能培养出一个好的演员。最近韩国许多综艺节目都引进到中国，里边还有好多选秀或者选拔演员的节目，通过这种选拔演员的节目，选拔高质量的演员机制也是做的特别好。还有一个就是，以前家长觉得自己的子女当歌手或者是演员，他就是一个思想上很反面的，不太看好子女的前途。但是现在因为文化产业方面的范围比较广，产业也变得规模大了，所以现在家长觉得自己的子女要去当歌手或者是演员的话，现在是可以推荐的，就是积极支持，意识上面的转变，选选拔人才机制越来越的严格，以及在培养优秀人才的时间和金钱上的投资，这三者的结合，才可能培养出好的演员。
记者：谢谢，我们期待有更多的更好的韩剧可以带给中国观众，谢谢您接受我们的访问，谢谢您。
